Traduzione del testo della canzone Clementine - Birdmask

Clementine (originale)

When she killed my brother
I didn’t tell a soul
Had a passion like no other
Took over control
Turned my vision into static
My life into a daze
Lord I didn’t even panic
I set everything ablaze
Clementine Clementine
Be my lovely valentine
'cause I resign, yes I resign
I’ll work for you all the time
I need you
She’s a cut throat menace
Keeping us alive
Taking something from within us
So she can survive
Been to Rome and Venice
Where she built her hive
Making holy men to sinners
As soon as they arrive
Clementine Clementine
Be my lovely valentine
'cause I resign, yes I resign
I’ll work for you all the time
I need you
Well I’m sorry honey bunny
But this isn’t gonna work
And I know you think it’s funny
When you make them go berserk
Clementine Clementine
Be my lovely valentine
'cause I resign, yes I resign
You tell me to run
Well I’m sorry honey bunny
But this isn’t gonna work
And I know you think it’s funny
When you make them go berserk

Clementine (traduzione)

Quando ha ucciso mio fratello
Non ho detto a un'anima
Aveva una passione come nessun'altra
Ha preso il controllo
Ho trasformato la mia visione in statica
La mia vita in uno stordimento
Signore, non mi sono nemmeno fatto prendere dal panico
Ho dato fuoco a tutto
Clementina Clementina
Sii il mio adorabile San Valentino
perché mi dimetto, sì mi dimetto
Lavorerò per te tutto il tempo
Ho bisogno di te
È una minaccia alla gola
Tenendoci in vita
Prendere qualcosa da dentro di noi
Quindi può sopravvivere
Stato a Roma e Venezia
Dove ha costruito il suo alveare
Rendere santi ai peccatori
Non appena arrivano
Clementina Clementina
Sii il mio adorabile San Valentino
perché mi dimetto, sì mi dimetto
Lavorerò per te tutto il tempo
Ho bisogno di te
Bene, mi dispiace coniglietto
Ma questo non funzionerà
E so che pensi sia divertente
Quando li fai impazzire
Clementina Clementina
Sii il mio adorabile San Valentino
perché mi dimetto, sì mi dimetto
Dimmi di correre
Bene, mi dispiace coniglietto
Ma questo non funzionerà
E so che pensi sia divertente
Quando li fai impazzire