Traduzione del testo della canzone Burn - Birdmask

Burn (originale)

If I had a choice I’d tear it asunder
So the flame in my chest was free to wander
And the fire can burn
And I’ve tried my best just to feel so weak to no avail
If it was allowed they’d get you to stay
As much as they tried to put you away
And they’ll make your decisions if you don’t let go
It’s yours to keep
And I’ve tried my best
Just to feel too weak
Now take it all
It’s yours to keep
And I’ve tried my best
Just to feel too weak
To no avail
You’re trying to shout but nothing comes out
No one can tell you’re struggling to yell
If you keep moving forward you can’t let them know
You did everything different you didn’t let go
And if it meant anything
You could have had every thing
It’s yours to keep
And I’ve tried my best
Just to feel too weak
Now take it all
It’s yours to keep
And I’ve tried my best
Just to feel too weak
To no avail
And if it meant anything
You could have had everything
You could have had everything

(traduzione)

Se avessi una scelta, la farei a pezzi
Quindi la fiamma nel mio petto era libera di vagare
E il fuoco può bruciare
E ho fatto del mio meglio solo per sentirmi così debole inutilmente
Se fosse stato consentito, ti avrebbero fatto rimanere
Per quanto abbiano cercato di metterti via
E prenderanno le tue decisioni se non la lasci andare
Sta a te tenerlo
E ho fatto del mio meglio
Solo per sentirti troppo debole
Ora prendi tutto
Sta a te tenerlo
E ho fatto del mio meglio
Solo per sentirti troppo debole
Inutilmente
Stai provando a gridare ma non viene fuori nulla
Nessuno può dire che stai lottando per urlare
Se continui ad andare avanti non puoi farglielo sapere
Hai fatto tutto in modo diverso che non hai lasciato andare
E se significasse qualcosa
Avresti potuto avere tutto
Sta a te tenerlo
E ho fatto del mio meglio
Solo per sentirti troppo debole
Ora prendi tutto
Sta a te tenerlo
E ho fatto del mio meglio
Solo per sentirti troppo debole
Inutilmente
E se significasse qualcosa
Avresti potuto avere tutto
Avresti potuto avere tutto