Traduzione del testo della canzone Beautiful Birds - Passenger, Birdy

Beautiful Birds (originale)

Do you remember when we were two beautiful birds?
We would light up the sky when we’d fly
You were orange and red like the sun when it sets
I was green as an apple’s eye
You said you loved all the songs that I’d sing
Like nothing that you’d ever heard
And I said I loved you with all of my heart when
We were two beautiful birds
Do you remember when we were two beautiful birds?
We would sing when the morning would come
You were silver and blue like the moon when it’s new
I was gold as a summer sun
But one day you asked for a different song
One that I just couldn’t sing
I got the melody sharp and the words all wrong
Those were the last days of spring
To build a nest we pecked feathers from our chests
Like a book tearing out every page
We weren’t to know that these feathers would grow
Into a beautiful cage

(traduzione)

Ti ricordi quando eravamo due splendidi uccelli?
Illumineremo il cielo quando voliamo
Eri arancione e rosso come il sole quando tramonta
Ero verde come un occhio di mela
Hai detto che amavi tutte le canzoni che cantavo
Come niente che tu abbia mai sentito
E ho detto che ti amavo con tutto il cuore quando
Eravamo due splendidi uccelli
Ti ricordi quando eravamo due splendidi uccelli?
Canteremmo quando sarebbe arrivata la mattina
Eri argento e blu come la luna quando è nuova
Ero oro come un sole estivo
Ma un giorno hai chiesto una canzone diversa
Uno che semplicemente non riuscivo a cantare
Ho la melodia acuta e le parole tutte sbagliate
Erano gli ultimi giorni di primavera
Per costruire un nido ci beccavamo le piume dal petto
Come un libro che strappa ogni pagina
Non dovevamo sapere che queste piume sarebbero cresciute
In una bella gabbia