Traduzione del testo della canzone Fool's Gold - Passenger

Fool's Gold (originale)

Hey, can’t you show me something I’ve not seen before
Magic tricks and pirate ships, they just don’t work no more
I’ve given up on treasure chests that wash up on the shore
Cause fools gold never seems to keep its shine
Hey, can’t you give me something I can hold in my hands
I’m sick of gold rush promises and empty suitcase plans
I won’t go back to treasure maps and digging in the sand
For I always seem to lose whatever I find
Yeah, I always seem to leave it all behind
Hey, give me golden afternoons in May
Give me silver moons that light my way
And I won’t ask for fools gold anymore
Hey, can’t you make me feel like I haven’t felt for years
Let me laugh like I did when I was a kid 'til I burst into tears
Let me count the diamond stars and drink the water crystal clear
And I’ll be richer than any man that lives with fear
Singing hey, give me golden afternoons in May
Give me silver moons that light my way
And I won’t ask for fools gold anymore
I won’t ask for fools gold anymore
I won’t ask for fools gold anymore

Fool's Gold (traduzione)

Ehi, puoi mostrarmi qualcosa che non ho mai visto prima
Trucchi di magia e navi pirata, semplicemente non funzionano più
Ho rinunciato agli scrigni del tesoro che si lavano sulla riva
Perché stupidi l'oro sembra non mantenere mai il suo splendore
Ehi, non puoi darmi qualcosa che posso tenere tra le mie mani
Sono stufo delle promesse della corsa all'oro e dei piani per le valigie vuote
Non tornerò alle mappe del tesoro e a scavare nella sabbia
Perché mi sembra sempre di perdere tutto ciò che trovo
Sì, mi sembra sempre di lasciarmi tutto alle spalle
Ehi, dammi pomeriggi d'oro a maggio
Dammi lune d'argento che illuminino la mia strada
E non chiederò più oro agli stupidi
Ehi, non puoi farmi sentire come se non mi sentissi da anni
Lasciami ridere come quando ero bambino fino a scoppiare in lacrime
Fammi contare le stelle di diamante e bere l'acqua cristallina
E sarò più ricco di qualsiasi uomo che vive con la paura
Cantando ehi, dammi pomeriggi d'oro a maggio
Dammi lune d'argento che illuminino la mia strada
E non chiederò più oro agli stupidi
Non chiederò più l'oro degli sciocchi
Non chiederò più l'oro degli sciocchi