Traduzione del testo della canzone Young as the Morning Old as the Sea - Passenger

Young as the Morning Old as the Sea (originale)

I wanna lay by a lake in Norway, I
I wanna walk through Swedish fields of green
I wanna see the forests of Finland, I
I wanna sail on a boat on the Baltic sea
I wanna feel a Russian winter, I
I wanna go to my Polish grandmother’s home
I wanna see Hungarian lanterns, I
I wanna walk on a road that leads to Rome
I wanna be free as the winds that blow past me
Clear as the air that I breathe
To be Young as the morning
And old as the sea
I wanna lose myself in the Scottish Highlands
The west coast of Ireland
The Cornish breeze
I wanna rest my bones in the Spanish sunshine
The Italian coastline is calling me
To be free as the birds that fly past me
Light as the fish in the sea
To be wise as the mountains
Tall as the trees
I wanna be sunny and bright as the sunrise
Happy and full as the moon
But I’m fleeting like fireworks fading too soon

Young as the Morning Old as the Sea (traduzione)

Voglio sdraiarti vicino a un lago in Norvegia, io
Voglio camminare attraverso i campi verdi svedesi
Voglio vedere le foreste della Finlandia, I
Voglio navigare su una barca sul Mar Baltico
Voglio provare un inverno russo, io
Voglio andare a casa di mia nonna polacca
Voglio vedere le lanterne ungheresi, io
Voglio camminare su una strada che porta a Roma
Voglio essere libero come i venti che mi soffiano addosso
Chiaro come l'aria che respiro
Per essere giovane come il mattino
E vecchio come il mare
Voglio perdermi nelle Highlands scozzesi
La costa occidentale dell'Irlanda
La brezza della Cornovaglia
Voglio riposare le mie ossa sotto il sole spagnolo
La costa italiana mi sta chiamando
Per essere libero come gli uccelli che volano davanti a me
Leggero come il pesce nel mare
Per essere saggio come le montagne
Alto come gli alberi
Voglio essere solare e luminosa come l'alba
Felice e pieno come la luna
Ma sono fugace come fuochi d'artificio che svaniscono troppo presto