Traduzione del testo della canzone [justfriends] ZONE - Bishop Nehru

[justfriends] ZONE (originale)

'Just friends' is the zone that I’m pinned in again
I’m trying to pretend and just coast with the wind
But you know that you’re pending and who I envision
Approaching you different, hoping you don’t miss it
I was the misfit, you were the cheerleader
Chick in my vision, oh so distant
And close at the same damn time
In the back of the class you were on my mind
(All the time)
Really there’s no need for playing
We could stop the games, and we could start the dating
We could drop the lames, and we could start the paving
We could spark the hazing, and we could live amazing
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
It’s simply a sin
Your backside looks like sin so you know that I’m in
And accents past tense
So that I’m always with a grin trying to cash in
But you just won’t let it happen
Sick of napping alone, cold with no action
Coming home from shows across the globe, sad it
It’s wack when you’re home alone, stoned and jack it
But that was the past and I’m trying to pass it
To decide so you should be my bride
Just cool with me and vibe
Us two and blue and skies
Even nights are fine and be mine
Really there’s no need for playing
We could stop the games, and we could start the dating
We could drop the lames, and we could start the paving
We could spark the hazing, and we could live amazing
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
Your name in my phone’s a green heart and smirk
And in yours I’m 'Bestie' and it kinda hurts
I go berserk trying to surface what you see is worthless
Then go in these verses and you see it as flirting
Then it’s closed curtains
But the show never started, and I know that for certain
I’m just giving you my heart and expecting reimbursing
Then you say, «It seems you’ve been rehearsing»
I reply, «I'm revived, but the hurt just surfaced»
So please be my nurse Miss Perfect
We both it, who wrote you
And you know I won’t hurt or desert you
That’s how I know you’re worth every little bit of energy I’ve driven in the
earth
Some had hid it in the dirt
But I know you’ll find it
Just dig a little deeper
And open your mind a bit
It’s Bish
Really there’s no need for playing
We could stop the games, and we could start the dating
We could drop the lames, and we could start the paving
We could spark the hazing, and we could live amazing
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
But you say that we’re just friends
(Nehruvian is not happy)

(traduzione)

"Solo amici" è la zona in cui sono bloccato di nuovo
Sto cercando di fingere e limitarmi a seguire il vento
Ma sai che sei in attesa e chi immagino
Avvicinandoti in modo diverso, sperando che non te lo perda
Io ero il disadattato, tu eri la cheerleader
Pulcino nella mia visione, oh così distante
E chiudere allo stesso dannato momento
In fondo alla classe eri nella mia mente
(Tutto il tempo)
Davvero non c'è bisogno di giocare
Potremmo interrompere i giochi e potremmo iniziare gli appuntamenti
Potremmo lasciare cadere le zolle e potremmo iniziare la pavimentazione
Potremmo innescare il nonnismo e potremmo vivere in modo fantastico
Ma tu dici che siamo solo amici
Ma tu dici che siamo solo amici
Ma tu dici che siamo solo amici
È semplicemente un peccato
Il tuo didietro sembra peccato, quindi sai che ci sto
E gli accenti passati
In modo che io sia sempre con un sorriso cercando di incassare
Ma non lascerai che succeda
Stanco di dormire da solo, freddo senza azione
Tornando a casa da spettacoli in tutto il mondo, è triste
È strano quando sei a casa da solo, lapidato e prendilo
Ma quello era il passato e sto cercando di passarlo
Per decidere così dovresti essere la mia sposa
Semplicemente cool con me e l'atmosfera
Noi due e azzurro e cielo
Anche le notti vanno bene e sii mia
Davvero non c'è bisogno di giocare
Potremmo interrompere i giochi e potremmo iniziare gli appuntamenti
Potremmo lasciare cadere le zolle e potremmo iniziare la pavimentazione
Potremmo innescare il nonnismo e potremmo vivere in modo fantastico
Ma tu dici che siamo solo amici
Ma tu dici che siamo solo amici
Ma tu dici che siamo solo amici
Il tuo nome nel mio telefono è un cuore verde e un sorriso compiaciuto
E nel tuo sono "Bestie" e fa un po' male
Divento pazzo cercando di far emergere ciò che vedi non ha valore
Quindi vai in questi versetti e lo vedi come flirtare
Poi sono le tende chiuse
Ma lo spettacolo non è mai iniziato e lo so per certo
Ti sto solo dando il mio cuore e mi aspetto un rimborso
Poi dici: «Sembra che tu stia provando»
Io rispondo: «Sono rinato, ma il dolore è appena emerso»
Quindi, per favore, sii la mia infermiera Miss Perfect
Noi entrambi, chi ti ha scritto
E sai che non ti farò del male né ti abbandonerò
È così che so che vali ogni piccola energia che ho guidato nel
terra
Alcuni l'avevano nascosta nella terra
Ma so che lo troverai
Scava un po' più a fondo
E apri un po' la tua mente
È Bish
Davvero non c'è bisogno di giocare
Potremmo interrompere i giochi e potremmo iniziare gli appuntamenti
Potremmo lasciare cadere le zolle e potremmo iniziare la pavimentazione
Potremmo innescare il nonnismo e potremmo vivere in modo fantastico
Ma tu dici che siamo solo amici
Ma tu dici che siamo solo amici
Ma tu dici che siamo solo amici
(Nehruviano non è felice)