Traduzione del testo della canzone Coming for You - MF DOOM, Bishop Nehru, NehruvianDOOM

Coming for You (originale)

I said Emperor Nehru, we’re coming for you
Yeah Emperor Nehru, we’re coming for you
I said Emperor Nehru, we’re coming for you
Yeah Emperor Nehru, we’re coming for you
Not from a golden state but still a self-proclaimed warrior
Waiting for more euphoria, glory and all sorts of fun
Getting done more work than most ever do
My passion it pulls me through, so spitting writtens is food
That means it’s easy to do, so while it may bring a smile to you
Don’t be surprised if you see me try different routes
Without leaving my roots, I’ll always see the booth
And always be the truth, so don’t believe in the spoofs
Cause soon they’ll be gone, no denying it
Replying with dope tracks and know I’ve been supplying this
«Your highness» is what I’m aiming for, Mr. Emperor
Spitting wicked words but remember the tongue is a sword
Uh, I swear to God I’m getting bored
I sat holdin' lyric sheets and now there’s no more
So just wait and see what I have in store, it’s the Emperor
Nehru
Sick and tired of being fooled
Living my life through your rules
I can’t be a mule, I was born as a jewel
So watch what I’ma do, watch what I’ma do
It’s the underrated, underpaid but still most amazin'
Teenager making music since the cavemen
Feeling caved-in, my vision is getting tainted
Still awaiting the fan base I’m chasing
And to Phil Banks it, you judge me
You can leave me be immediately
I need mine seriously
At least until I get a name and then I can hang
But until then I’m saying a refrain
From cliques like a white-out, know I’m 'bout
To take off, no DeLorean
It’s back to the future and there’s no more ignoring him
Bishop here to make you hiccup and your heart skip a beat
He’s too deep, like steep drops, so he got a long way to go
But the motion ain’t slow, so know he bound to blow
Like lighters at the gas station
I never pumped on the regular, is that why y’all hating?
Nathan
(Watch what I’ma do, watch what I’ma do)

(traduzione)

Ho detto all'imperatore Nehru, stiamo venendo a prenderti
Sì, imperatore Nehru, veniamo a prenderti
Ho detto all'imperatore Nehru, stiamo venendo a prenderti
Sì, imperatore Nehru, veniamo a prenderti
Non da uno stato d'oro, ma pur sempre un guerriero autoproclamato
In attesa di più euforia, gloria e ogni tipo di divertimento
Svolgere più lavoro di quanto la maggior parte abbia mai fatto
La mia passione mi trascina, quindi sputare scritti è cibo
Ciò significa che è facile da fare, quindi mentre potrebbe portarti un sorriso
Non sorprenderti se mi vedi provare percorsi diversi
Senza lasciare le mie radici, vedrò sempre lo stand
E sii sempre la verità, quindi non credere alle parodie
Perché presto se ne andranno, non lo si può negare
Rispondendo con tracce di droga e so che ho fornito questo
«Vostra altezza» è ciò che miro, signor imperatore
Sputare parole malvagie ma ricorda che la lingua è una spada
Uh, lo giuro su Dio che mi sto annoiando
Mi sono seduto a tenere fogli di testo e ora non ce ne sono più
Quindi aspetta e guarda cosa ho in serbo, è l'imperatore
Nehru
Malato e stanco di essere ingannato
Vivere la mia vita attraverso le tue regole
Non posso essere un mulo, sono nato come un gioiello
Quindi guarda cosa farò, guarda cosa farò
È il sottovalutato, sottopagato ma comunque il più sorprendente
Adolescente che fa musica dai tempi degli uomini delle caverne
Sentendomi crollato, la mia visione si sta contaminando
Sto ancora aspettando la base di fan che sto inseguendo
E per Phil Banks, tu mi giudichi
Puoi lasciarmi essere immediatamente
Ho bisogno del mio sul serio
Almeno finché non avrò un nome e poi potrò appendere
Ma fino ad allora sto dicendo un ritornello
Dalle cricche come un white-out, sappi che sto arrivando
Per decollare, niente DeLorean
È tornato nel futuro e non si può più ignorarlo
Vescovo qui per farti venire il singhiozzo e il tuo cuore sussultare
È troppo profondo, come pendii ripidi, quindi ha molta strada da fare
Ma il movimento non è lento, quindi sappi che è destinato a esplodere
Come gli accendini alla stazione di servizio
Non ho mai pompato regolarmente, è per questo che vi odiate tutti?
Nathan
(Guarda cosa farò, guarda cosa farò)