Traduzione del testo della canzone MEATHEAD - Bishop Nehru, MF DOOM

MEATHEAD (originale)

I sip a hot tea, watchin' Archie flip on Meathead
And left the page Rip Torn writin' what the beat said
On the mic he’s heat-red, ghetto and street-bred
All crooked D.T.s and feds can eat
Lead, wheat, and gluten free, he is who he is, is who he be
Mind your biz for me
It could even help you in the long run
What good’s a song if the jawn’s no fun, son?
Shogun, invisible armor level 5
Couldn’t penetrate the bomber with your llama, stay alive
Playin' jive, beamin' on the telemetry
Old enough to be your uncle, prime time MC
Although prefer the term «rhymer», third-timer
Slurred word primer, dime a mama
And make sure it stay tight, it’s only right
Own the daylight and the night life, they bite trife
From thug to bug to happy-go-lucky shit
Ask him, do he really give a fuck-shit?
Tuck it
No ice bucket list, suck it
Struck a nugget, duck, kid
When I die, fuck it, I guess I prefer me goin' to Hell
Because Earth is truly the same, so the difference I’ll never tell
He send it like it’s the mail, Captain Bishy set his sail
Excel like Microsoft on all of these other fails
His trail never derail, his mental’s the Holy Grail
As the stress gets released from the simplest of inhales
It’s sealed from all the chantin', like he holdin' up a strike
The mic’s his only light, alikes, my only vice
Advice is like a satellite, I see them try and dish
Feel I’m dyin' in the skies, I’ve been grantin' this kid’s wish, it’s
Kinda ridiculous like thoughts of Saint Nicholas
Breakin' in, leavin' gifts for all the world’s underprivileged kids
Quit with the ignorance, the emperor’s legitimate
And learn to never give a shit
They never gettin' it, I’m makin' it clear
All the haze took focus as these jokers appear
I been acceleratin', I already know where to steer
He save face, no brakes, I’m just peepin' the rear
And I been livin' out of love, they livin' in they fear
I change ways, I’m cruisin', but never changin' the gears
They say that he back;
actually, I been at it for years
Dreams the side-view mirror, they closer than they appear
Just beware of the emperor, I play the game’s vendor
He raps Wes Anderson, directin' these beginners
Too illustrious, I leave the sucker fits to the pretenders
Made tenders as I played Simba, nigga, that’s dinner
I remember when my shine was a little bit dimmer
Now it’s bright, and the light, I leave 'em blind from the shimmer
They tryna play the blinds, I leave 'em fallin' like, «timber»
Designed to rise from this abyss, this kid’s art differs
Like shivers, he’s the coldest vibe alive, and it’s evident
I put the pride to the side, it’s irrelevant
A angel like mine know mine heaven sent
And this the best it gets, bitch

(traduzione)

Sorseggio un tè caldo, guardando Archie che si lancia su Meathead
E ha lasciato la pagina Rip Torn scrivendo cosa diceva il ritmo
Al microfono è rosso fuoco, ghetto e allevato da strada
Tutti i DT e i federali storti possono mangiare
Senza piombo, grano e glutine, è chi è, è chi è
Bada ai tuoi affari per me
Potrebbe anche aiutarti a lungo termine
A che serve una canzone se la mascella non è divertente, figliolo?
Shogun, armatura invisibile livello 5
Non sei riuscito a penetrare il bombardiere con il tuo lama, resta in vita
Suonando jive, trasmettendo sulla telemetria
Abbastanza grande per essere tuo zio, MC in prima serata
Sebbene preferisca il termine «rima», terzo timer
Prime parole confuse, dime a mamma
E assicurati che rimanga stretto, è giusto
Possedendo la luce del giorno e la vita notturna, mordono la sciocchezza
Dal delinquente all'insetto alla merda spensierata
Chiedigli, gli importa davvero un cazzo?
Infilalo
Nessuna lista del secchiello del ghiaccio, succhialo
Ho colpito una pepita, anatra, ragazzo
Quando muoio, fanculo, suppongo che preferisco che vada all'inferno
Perché la Terra è davvero la stessa, quindi la differenza non la dirò mai
Lo invia come se fosse la posta, il capitano Bishy salpa
Excel come Microsoft su tutti questi altri errori
Le sue tracce non deragliano mai, la sua mente è il Santo Graal
Man mano che lo stress viene rilasciato dalla più semplice delle inalazioni
È sigillato da tutti i canti, come se avesse tenuto un colpo
Il microfono è la sua unica luce, allo stesso modo, il mio unico vizio
I consigli sono come un satellite, li vedo provare e servire
Sento che sto morendo nei cieli, ho esaudito il desiderio di questo ragazzo, è
Un po' ridicoli come i pensieri di San Nicola
Irrompere, lasciare regali per tutti i bambini svantaggiati del mondo
Smettila con l'ignoranza, l'imperatore è legittimo
E impara a non fregartene mai
Non l'hanno mai capito, lo sto rendendo chiaro
Tutta la foschia si è concentrata mentre appaiono questi jolly
Ho accelerato, so già dove guidare
Lui salva la faccia, niente freni, sto solo sbirciando da dietro
E io ho vissuto per amore, loro hanno vissuto nella loro paura
Cambio strada, vado in crociera, ma non cambio mai le marce
Dicono che sia tornato;
in realtà, ci sono stato per anni
Sogna lo specchietto laterale, sono più vicini di quanto sembrino
Fai attenzione all'imperatore, io gioco al venditore del gioco
Rappa Wes Anderson, dirigendo questi principianti
Troppo illustre, lascio il problema ai pretendenti
Ho fatto offerte mentre suonavo Simba, negro, questa è la cena
Ricordo quando la mia lucentezza era un po' più debole
Ora è luminoso e la luce li lascio ciechi dal luccichio
Stanno provando a suonare i bui, li lascio cadere come "legname"
Progettata per salire da questo abisso, l'arte di questo bambino è diversa
Come i brividi, ha l'atmosfera più fredda in vita, ed è evidente
Metto l'orgoglio da parte, è irrilevante
Un angelo come il mio sa che il mio paradiso ha mandato
E questo è il meglio che ottiene, cagna