Traduzione del testo della canzone Little Suzy (Be Okay) - Bishop Nehru

Little Suzy (Be Okay) (originale)

That’s Suzy!
Okay, well… Hey, little Suzy, how are you feeling?
She don’t talk.
Not since the fire.
(more laughter)
Uhh…
Yeah
Little Suzy it’ll be okay
Little Suzy it’ll be okay
Be okay, be okay
Little Suzy just be okay
Just try to keep your head high every day
Little Suzy just be okay
Just try to keep your head high every day
Little Suzy just be okay, just be okay
Little Suzy just be okay, just be okay
I knew a lost soul lookin' for a place to call home
No, literally, she was alone and she was homeless
Close to hopeless, just hopin' to keep her focus
Even her B.O.
won’t let her be with those closest
So she’s full of emotions, try and find a way for copin'
Remember that we’ll get back in a moment
Anyway, her head was strong, but her thoughts control it
And the negative seem to be what she always go with
So it’s reflected, and that’s what she don’t even know
It’s keepin' her feelin' bogus, she’s delicate like a lotus
Feelin' like she reached the lowest, waitin' for a high
To finally rise her into the sky like a jet floatin'
But it’s takin' long, and she’s low on devotion
So she found another high to help the commotion
And the worst kind: with a needle and a pokin'
She just so thick but her skin, oh so thin
Little Suzy just be okay
Just try to keep your head high every day
Little Suzy just be okay
Just try to keep your head high every day
Little Suzy just be okay, just be okay
Little Suzy just be okay, just be okay
So now she deep in a hole, wondering, «where do I go?»
Her body tellin' her «yes», but mind is telling her «no»
She tried takin' it slow, but it don’t work anymo'
So while she thinkin' of winnin', she think of slittin' her throat
And I be tellin' her, «Don't, you gotta think of your pride
Even though we get them same kind of feelings inside»
And they be sayin' pride hold you back most of the time
Rewind: pride hold your back most of the time
If it didn’t, you’d kick it with a nigga who did you slime
So I told her keep her head up, she rightfully declined
Now her head down often, 'cause shorty was doin' lines
And not the kind you memorize, I mean her demise
If she let it be, but now her mental is gettin' weak
So it’s hard to find a release when all the demons speak
Her eyes were wide open, now she don’t even peek
Seems she would rather tweak than be livin' unique
But please
Little Suzy just be okay
Just try to keep your head high every day
Little Suzy just be okay
Just try to keep your head high every day
Little Suzy just be okay, just be okay
Little Suzy just be okay, just be okay

(traduzione)

È Suzy!
Ok, bene... Ehi, piccola Suzy, come ti senti?
Lei non parla.
Non dopo l'incendio.
(altre risate)
ehm...
Sì
Piccola Suzy, andrà tutto bene
Piccola Suzy, andrà tutto bene
Stai bene, stai bene
La piccola Suzy sta bene
Cerca solo di mantenere la testa alta ogni giorno
La piccola Suzy sta bene
Cerca solo di mantenere la testa alta ogni giorno
La piccola Suzy sta bene, sta bene
La piccola Suzy sta bene, sta bene
Conoscevo un'anima perduta che cercava un posto da chiamare casa
No, letteralmente, era sola ed era senzatetto
Quasi senza speranza, speravo solo di mantenere la concentrazione
Anche il suo B.O.
non la lascerà stare con le persone più vicine
Quindi è piena di emozioni, prova a trovare un modo per copiare
Ricorda che torneremo tra un momento
Comunque, la sua testa era forte, ma i suoi pensieri la controllano
E il negativo sembra essere ciò con cui va sempre
Quindi si riflette, ed è quello che lei non sa nemmeno
Mantiene la sua sensazione falsa, è delicata come un loto
Sentendosi come se avesse raggiunto il livello più basso, aspettando un alto
Per finalmente alzarla nel cielo come un jet che fluttua
Ma ci vuole molto tempo e lei è a corto di devozione
Quindi ha trovato un altro sballo per aiutare il trambusto
E il peggior tipo: con un ago e un pokin'
È così spessa ma la sua pelle, oh così sottile
La piccola Suzy sta bene
Cerca solo di mantenere la testa alta ogni giorno
La piccola Suzy sta bene
Cerca solo di mantenere la testa alta ogni giorno
La piccola Suzy sta bene, sta bene
La piccola Suzy sta bene, sta bene
Quindi ora si è infilata in un buco, chiedendosi "dove vado?"
Il suo corpo le dice "sì", ma la mente le dice "no"
Ha provato a prenderlo lentamente, ma non funziona più
Quindi mentre pensa a vincere, pensa a tagliarsi la gola
E le sto dicendo: «Non farlo, devi pensare al tuo orgoglio
Anche se proviamo loro lo stesso tipo di sentimenti dentro»
E dicono che l'orgoglio ti trattiene la maggior parte del tempo
Riavvolgi: l'orgoglio ti trattiene le spalle per la maggior parte del tempo
Se non lo facesse, lo prenderesti a calci con un negro che ti ha fatto la melma
Quindi le ho detto di tenere la testa alta, ha giustamente rifiutato
Ora a testa bassa spesso, perché Shorty stava facendo le battute
E non del tipo che memorizzi, intendo la sua morte
Se lascia che sia, ma ora la sua mente sta diventando debole
Quindi è difficile trovare una liberazione quando tutti i demoni parlano
I suoi occhi erano spalancati, ora non sbircia nemmeno
Sembra che preferirebbe modificare piuttosto che essere unica
Ma per favore
La piccola Suzy sta bene
Cerca solo di mantenere la testa alta ogni giorno
La piccola Suzy sta bene
Cerca solo di mantenere la testa alta ogni giorno
La piccola Suzy sta bene, sta bene
La piccola Suzy sta bene, sta bene