Traduzione del testo della canzone Fara pic de regie - Cheloo, Ombladon, Freakadadisk

Fara pic de regie (originale)

Am pe paraspate patru grupe de sânge
Venele pulsează, ciorapul de cap mă strânge
A 5-a victimă se zbate în mod simpatic și plânge
Văd violența-n jurul meu și nu-mi ajunge
Ești dereglat, debusolat nu copia extaziat
Mentalitatea de țigan chinez infatuat
E păcat s-arunci la coș ce-ai învățat
Te vom percepe eronat (Muscă cu experiență, caut căcat)
Vă fut în gât până levitați încercați să mă evitați
Lăsați-mă să fiu așa cum sunt și nu uitați
Că nu putem avea același sânge, al meu e curat
Eu munceam când altu' clocea căcat în vârf de pat
Aveți zece porunci băi băieți și vă mai scriu eu câte vreți
Dați-mi o cretă împuțită și patru pereți
Biserica noastră de trei lei spune doar un lucru bun
Nu vă futeți cu băieței, nu vă dați în cur cu săpun
Există riscu' să vă umpleți de har dacă vă intră-n pâine
Curiștii de ieri, poponarii de azi, homosexualii de mâine
Vă sparg rutina când vă piș retina
Visu' meu e să vă calc cu mașina
Nevinovat trec mai departe întrebând a cui e vina
Pentru-n euro și-un amărât de leu
Dacă vreți s-aveți un loc în tribu' meu
Dați-mi încă un dolar promit să vă iubesc mereu!
(x2)
În miezul nopții fără regie te pun la zid
Cu scheme de căcat ca-n filmele proaste cu karate kid
Îți bag pe sub ușă-n beci, să te-neci fumuri
Apoi îți vând locu' de veci când mori să rămâi pe drumuri deci
N-ai nici o speranță - cheamă-mă-n instanță
Ai o gură - îți iei muie, ai o ușă - îți iei clanță;
La 220 curent alternativ te țin continuu
Că ești doar un poponar pasiv care iubește cu curu
Printre hienele cu funcții înalte-n stat
Am trimis bombe prin poșta cu mesajul «Sunteți de căcat!»
Vă vreți în Europa dar sunteți în fața lor-
Cum e Mircea Diaconu în fața lu' Deniro — mare actor
Pupați în pulă americanii — am să râd fiți siguri
Când va cădea asupra voastră o ploaie de miguri
Ca un dependent de hero pe urme cu anti-tero
Vă iau în pulă legile, mă piș pe kilometru' 0
Vă doresc tot binele din lume și-n loc de-o romanță
Vă dedic ca melodie — sirena de-ambulanță
Dacă mă-nrolați în război mă declar inapt
Căci nu vreau să fiu erou într-o țară de căcat

Fara pic de regie (traduzione)

Ho quattro gruppi sanguigni sulla schiena
Le vene pulsano, la mia calza si stringe
La quinta vittima si dibatte con simpatia e piange
Vedo la violenza intorno a me e non mi raggiunge
Sei una copia disordinata, confusa, non estatica
La mentalità dell'infatuato gitano cinese
È un peccato buttare via ciò che hai imparato
Ti sbaglieremo (Vola con esperienza, sto cercando merda)
Fottiti la gola finché non provi a evitarmi
Lasciami essere quello che sono e non dimenticare
Che non possiamo avere lo stesso sangue, il mio è pulito
Stavo lavorando quando qualcun altro stava cagando in cima al letto
Avete dieci comandamenti, ragazzi, e ve ne scriverò quanti ne volete
Dammi un gesso puzzolente e quattro muri
La nostra chiesa dei tre lei dice solo una cosa buona
Non fottere con i ragazzi, non fottere con il sapone
C'è il rischio di essere ricolmi di grazia se essa entra nel vostro pane
I medici di ieri, le persone di oggi, gli omosessuali di domani
Rompo la tua routine quando ti faccio pipì sulla retina
Il mio sogno è guidarti
Innocente, continuo a chiedere di chi è la colpa
Per l'euro e un povero leone
Se vuoi, hai un posto nella mia tribù
Dammi un altro dollaro, ti prometto che ti amerò per sempre!
(x2)
Nel cuore della notte senza dirigere ti ho messo sul muro
Con schemi di merda come nei cattivi film per bambini di karate
Ti ho messo sotto la porta in cantina, per farti fumare
Allora ti venderò un posto per sempre quando muori dalla voglia di restare sulla strada
Non hai speranza, chiamami in tribunale
Hai una bocca - ti fai un pompino, hai una porta - ti prendi una maniglia;
A 220 corrente alternata ti tengo continuo
Che sei solo uno stronzo passivo che ama il tuo culo
Tra le iene con alte cariche nello stato
Ho inviato bombe per posta con il messaggio "Merda!"
Vuoi essere in Europa ma sei davanti a loro-
Come sta Mircea Diaconu davanti a Deniro - grande attore
Bacia gli americani - riderò, stai tranquillo
Quando un acquazzone di pioggia cade su di te
Come un eroinomane sulle tracce dell'anti-terrorismo
Prendo le leggi nel cazzo, piscio sul chilometro '0
Ti auguro tutto il meglio del mondo e invece di una storia d'amore
Ti dedico come una canzone: la sirena dell'ambulanza
Se mi arruola in guerra, mi dichiaro inadatto
Perché non voglio essere un eroe in un paese di merda