Traduzione del testo della canzone Sau - Cheloo, Ombladon, Freakadadisk

Sau (originale)

Cand fraierii mor de dor intra heroina
Farmaciile vand seringi sustinand medicina
Cand banca voastra le-a luat si vandut masina
Da-ti drumu' la credite si scumpiti benzina
Batranii mor primii, nu-i asa ca va doare
Luati-le pensia bah, astia isi iau mancare
Bolnavii zambesc de frig cand vad primarii
Da-tii afara din spitale, nu sunt bani de Ferrari
Faceti comert dar omorati intermediarii
Si vindeti creme de soare cand apar tantarii
Saracii, sunt la regim da-tii jos din pat
Construiti autostrazi sa evitam viata la sat
Taiati padurile ca mi-e cald stau cu prosopu' pe cap
Si vindeti-mi va rog un aer conditionat
Poluati izvoarele ce dracu', n-aveti combinat
Nu e normal sa bem apa din izvor netimbrat
Vindeti aurul pe bancnote de plastic
Cand nivelul de trai pe vatrai scade drastic
Pare fantastic sau e o dementa ce omoara teama
Si e o pura coincidenta ca ne-am dat seama
Suntem schizofrenici, paranoici, bolnavi
SAU
Suntem puternici
SAU
Suntem slabi
SAU
Suntem inca in cautarea solutiei
Sa se auda pana in Piata Prostitutiei…
Ombladon:
Ne place ca nu ne place si batem pasu' pe loc
Ca nu ne place deloc Basescu, Udrea sau Boc
Luati-ne tot, ne place viata in frig la bloc
E anarhie ca intr-o piesa hardcore sau rock
Luati-va limuzine, vapoare ca piratii
Ca noi avem alte preocupari:
Asteptam tramvaiu-n statii
E foamete mare, saracie ce tare
Ca-mi place sa n-am cand imi cere copilu' bani de bomboane
E frig, nu-i problema ca ne-ncingem intre noi
Luati soarele de pe cer, tineti-l doar pentru voi
Va rugam daca se poate salariile mai mici
Noua ne place sa muncim, nu ne plac banii
Sunteti tampiti?!
Pensiile sunt mici, sunt batrani ce mai conteaza?!
Nu mai apuca o vara, oricum mor, numai voteaza!
Vremurile grele, visele mele, frustarile mele
Capata sens cand gustati din bombele mele…
Suntem schizofrenici, paranoici, bolnavi
SAU
Suntem puternici
SAU
Suntem slabi
SAU
Suntem inca in cautarea solutiei
Sa se auda pana in Piata Prostitutiei…

Sau (traduzione)

Quando i babbei muoiono di desiderio, entra l'eroina
Le farmacie vendono siringhe a sostegno della medicina
Quando la tua banca li ha presi e gli ha venduto l'auto
Vai per credito e ottieni benzina più costosa
I vecchi muoiono prima, non farà male
Ritirarli bah, stanno mangiando
I malati sorridono di freddo quando vedono i sindaci
Esci dall'ospedale, non ci sono soldi per la Ferrari
Fai trading ma uccidi gli intermediari
E vendi creme solari quando compaiono le zanzare
I poveri sono fuori dal letto
Costruisci autostrade per evitare la vita del villaggio
Taglia il bosco perché fa caldo, sono seduto con un asciugamano in testa
E per favore, vendimi l'aria condizionata
Inquinare le sorgenti che diavolo, non hai combinato
Non è normale bere acqua da una sorgente non timbrata
Vendi oro su banconote di plastica
Quando il tenore di vita nel focolare scende drasticamente
Sembra fantastico o è una demenza che uccide la paura
Ed è solo una coincidenza che ci siamo resi conto
Siamo schizofrenici, paranoici, malati
O
Siamo forti
O
Siamo deboli
O
Stiamo ancora cercando la soluzione
Da ascoltare fino a Piazza della Prostituzione...
A piedi:
Ci piace perché non ci piace e teniamo il passo
Non ci piace affatto Basescu, Udrea o Boc
Prendi tutto, ci piace la vita al freddo sul blocco
È anarchia come in una canzone hardcore o rock
Prendi limousine, navi pirata
Poiché abbiamo altre preoccupazioni:
Stavamo aspettando i tram alle stazioni
C'è una grande carestia, una grande povertà
Mi piace non avere soldi per le caramelle quando mio figlio lo chiede
Fa freddo, non importa quanto facciamo caldo
Prendi il sole dal cielo, tienilo solo per te
Per favore, se possibile, abbassare i salari
Ci piace lavorare, non ci piacciono i soldi
Sei stupido ?!
Le pensioni sono piccole, sono gli anziani ciò che conta?!
Non prendete un'altra estate, sto morendo comunque, votate e basta!
Tempi difficili, i miei sogni, le mie frustrazioni
Ha senso quando assaggi le mie bombe...
Siamo schizofrenici, paranoici, malati
O
Siamo forti
O
Siamo deboli
O
Stiamo ancora cercando la soluzione
Da ascoltare fino a Piazza della Prostituzione...