Traduzione del testo della canzone Bad News - Black Francis

Bad News (originale)

Bad news that’s all I bring to you
Bad news that’s all I bring to you
Shining down shining on down
Something in the stars
Says that we are through
Listen to me children
It’s time for you to pray
Pray until there’s nothing left to spew
I have seen the trouble
And it’s coming any day
Shining down shining on down
Something in the stars
Says that we are through
I’ve seen it shine in Nikolsburg
I’ve seen it shine in Worms
I’ve seen it shining down in Posen, too
Seems that it is shining
No matter where that I roam
It’s shining down shining on down
Something in the stars says that we are through
Something in the stars says that we are through
Something in the stars says that we are through
Something in the stars says that we are through
Bad news that’s all I bring to you
Bad news that’s all I bring to you
Bad news that’s all I bring to you
Bad news that’s all I bring to you

Bad News (traduzione)

Brutte notizie che sono tutto ciò che ti porto
Brutte notizie che sono tutto ciò che ti porto
Splendere brillare su giù
Qualcosa tra le stelle
Dice che abbiamo finito
Ascoltami bambini
È tempo che tu preghi
Prega finché non c'è più niente da vomitare
Ho visto il problema
E arriverà da un giorno all'altro
Splendere brillare su giù
Qualcosa tra le stelle
Dice che abbiamo finito
L'ho visto brillare a Nikolsburg
L'ho visto brillare in Worms
L'ho visto risplendere anche in Posen
Sembra che splenda
Non importa dove mi aggiro
Sta brillando brillando su giù
Qualcosa tra le stelle dice che abbiamo finito
Qualcosa tra le stelle dice che abbiamo finito
Qualcosa tra le stelle dice che abbiamo finito
Qualcosa tra le stelle dice che abbiamo finito
Brutte notizie che sono tutto ciò che ti porto
Brutte notizie che sono tutto ciò che ti porto
Brutte notizie che sono tutto ciò che ti porto
Brutte notizie che sono tutto ciò che ti porto