Traduzione del testo della canzone The Maharal (Reprise) - Black Francis

The Maharal (Reprise) (originale)

Your mother is dead and gone
But I can see the lovely ghost
That’s you
And I can hear her walk
Behind you she walks
You take just what you want
And I agree with you, darling
But I want you to know
It’s an ugly rock
You’re in for a shock
My coat is long and black
Like dreams collapsed with
Things I want but can’t get back
I ain’t got jack
And all of this for nothing
After all my huffing and puffing
I’m back and forth
And back and forth
To prove that I am not bluffing
I am the Maharal
I’m deep into the sod
World of emanations
World of creation
World of formation
World of action
And the Sephirot
I am the Maharal
And the road is choked with dust
The blood libels they go on and on
Progroms on my heels
More of these black eels
My throat choked up with lust
She’s a memory fading on and on
My wand can’t wield
Her from death’s field
Another knock on my door
I see the inbred yawn
But I don’t fear the fool
I fear his drool

(traduzione)

Tua madre è morta e scomparsa
Ma posso vedere l'adorabile fantasma
Sei tu
E posso sentirla camminare
Dietro di te cammina
Prendi solo quello che vuoi
E sono d'accordo con te, tesoro
Ma voglio che tu lo sappia
È un brutto rock
Sei pronto per uno shock
Il mio cappotto è lungo e nero
Come se fossero crollati i sogni
Cose che voglio ma non posso restituire
Non ho jack
E tutto questo per niente
Dopo tutto il mio sbuffare e sbuffare
Sono avanti e indietro
E avanti e indietro
Per dimostrare che non sto bluffando
Io sono il Maharal
Sono nel profondo della zolla
Mondo di emanazioni
Mondo della creazione
Mondo della formazione
Mondo d'azione
E le Sephirot
Io sono il Maharal
E la strada è soffocata dalla polvere
Le diffamazioni di sangue continuano all'infinito
Programmi alle calcagna
Più di queste anguille nere
La mia gola si è soffocata di lussuria
È una memoria che svanisce e così via
La mia bacchetta non può maneggiare
Lei dal campo della morte
Un altro bussare alla mia porta
Vedo lo sbadiglio consanguineo
Ma non temo lo sciocco
Temo la sua bava