Traduzione del testo della canzone Das Tor zur Welt - Black Heaven

Das Tor zur Welt (originale)

Ich suche nach der Ferne und lausche unbewusst
Eine Welt sie liegt verborgen, tief unter meiner Brust
Ein letzer Funken Sehnsucht, der mich beisamen hält
Deine Augen sind das Fenster in eine bessere Welt
Lass mich nicht hier zurück, ich wüsst nicht was sonst passiert
Wie ein Stern am Firmament, der aus dem Himmel bricht und stirbt
Aus Gott verlassenen Träumen, bau ich mir ein Versteck und
Ich weiß sie können mich sehen und bleibe doch unentdeckt
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt
Die Liebe schon verloren, die Liebe schon verloren
Die Liebe scheint verloren, solang der Geist sich nicht befreit
Ich ersticke in Gedanken, falle durch den Raum der Zeit
Von draussen eine Stimme, ein Gesicht was mir erscheint
Ich berühe es ganz zärtlich, ich versuch ihm nah zu sein
Genug wurde gesprochen und zu wenig je gefühlt
Ein herbei gesehnter Regen, hat das Ufer weggespühlt
Ein ganz normaler Wahnsinn, der sich vor die Sonne schob
Du bist tief in meiner Seele, noch tiefer als der Tod
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt

Das Tor zur Welt (traduzione)

Cerco la distanza e ascolto inconsciamente
Un mondo che giace nascosto nel profondo del mio petto
Un'ultima scintilla di desiderio che mi tiene insieme
I tuoi occhi sono la finestra su un mondo migliore
Non lasciarmi qui, non so cos'altro accadrà
Come una stella nel firmamento che esce dal cielo e muore
Dai sogni abbandonati da Dio, mi costruisco un nascondiglio e
So che possono vedermi e tuttavia rimanere inosservati
Mi asciugo il sangue dalle mani con sogni che nessuno racconta
Vedo gli angeli cadere e varcare la porta del mondo
Mi asciugo il sangue dalle mani con sogni che nessuno racconta
Vedo gli angeli cadere e varcare la porta del mondo
Amore già perso, amore già perso
L'amore sembra perso finché lo spirito non si libera
Soffoco nei pensieri, cado nello spazio del tempo
Da fuori una voce, un volto che mi appare
Lo tocco molto teneramente, cerco di stargli vicino
Si è detto abbastanza e si è mai sentito troppo poco
Una pioggia tanto agognata ha spazzato via la riva
Una follia del tutto normale che si spingeva davanti al sole
Sei nel profondo della mia anima, anche più profondo della morte
Mi asciugo il sangue dalle mani con sogni che nessuno racconta
Vedo gli angeli cadere e varcare la porta del mondo
Mi asciugo il sangue dalle mani con sogni che nessuno racconta
Vedo gli angeli cadere e varcare la porta del mondo