Testi di Der alte Mann - Black Heaven

Der alte Mann (originale)

Die Sonne hat ihn heute aufgeweckt
Er sitzt an einem Tisch der nicht gedeckt
Die Zeitung liegt wie immer vor der Tür
Auf Seite 10 ein kleines Bild von ihr
Er denkt sich langsam an die Zeit heran
Wo all die Macht der Dinge sie verband
Doch heute ist nichts mehr wie es mal war
Ein Teil von ihm ist einfach nicht mehr da
Und ihm kann keiner helfen
Denn er ist ganz allein
Und schaut der Welt beim leben zu
Die Zimmer die so kalt und gänzlich leer
Und auch das Telephon hört er nicht mehr
Auf den Regalen sammelt sich der Staub
Er geht zum Fenster, schaut zum Hof hinaus
Die Sonne hat ihn heute aufgeweckt
Er sitzt an einem Tisch der nicht gedeckt
Die Uhren zeigen jetzt schon fast halb acht
Wäre er doch heute bloß nicht aufgewacht

(traduzione)

Il sole lo ha svegliato oggi
È seduto a un tavolo non apparecchiato
Come sempre, il giornale è davanti alla porta
A pagina 10 una sua piccola foto
Pensa lentamente al tempo
Dove tutto il potere delle cose li collegava
Ma oggi niente è più come una volta
Una parte di lui semplicemente non c'è più
E nessuno può aiutarlo
Perché è tutto solo
E guarda il mondo dal vivo
Le stanze così fredde e completamente vuote
E neanche lui sente più il telefono
La polvere si accumula sugli scaffali
Va alla finestra, guarda il cortile
Il sole lo ha svegliato oggi
È seduto a un tavolo non apparecchiato
Gli orologi ora segnano quasi le sette e mezza
Se solo non si fosse svegliato oggi