Traduzione del testo della canzone Die Zeit die bleibt - Black Heaven

Die Zeit die bleibt (originale)

Wir waren frei und ohne Zweifel, lebten sorglos in den Tag
Unsere Körper unverwüstlich und der Geist unendlich stark
Unsere Herzen wollten kämpfen unsere Augen alles sehen
Wir kannten keine Kompromisse ließen Träume neu entstehen
Haben stundenlang geredet und die Nächte durch gemacht
Haben gefeiert und getrunken und die Anderen ausgelacht
Keine Zeit war uns zu kostbar, unsere Seelen jung und rein
Ja wir spielten mit dem Leben, gingen in die Welt hinein
Und nun kreisen die Gedanken, um das eigene Spiegelbild
Die Geschichten sind verstummt und die Fotos längst vergilbt
Und wie vieles ging verloren, weit in der Vergangenheit
Und mit schweren Augen, blick ich auf die Zeit, die bleibt
All die Pläne geschmiedet und bis heut nicht umgesetzt
Alles das was nicht so wichtig und früher unterschätzt
Nein man sollte nichts bereuen, denn das alles hat seinen Grund
Doch hört zum wiederholten Male, die Turmuhr schlägt zur vollen Stund
Als die Tage kühler worden und die Wege sich getrennt
Schritt man los zu neuen Ufern, alles neu und alles fremd
Und doch suchte man vergeblich, nach der alten Leichtigkeit
Alle Jugend schien vorüber nichts, war für die Ewigkeit
Nur man sich selbst der sich verändert, an der Welt bleibt alles gleich
Alle Formen sind die gleichen, nur die Farbe sie verbleicht
Und nun kreisen die Gedanken, um das eigene Spiegelbild
Die Geschichten sind verstummt und die Fotos längst vergilbt
Und wie vieles ging verloren, weit in der Vergangenheit
Und mit schweren Augen, blick ich auf die Zeit die bleibt

(traduzione)

Eravamo liberi e, senza dubbio, vivevamo spensierati nella giornata
I nostri corpi sono indistruttibili e le nostre menti sono infinitamente forti
I nostri cuori volevano combattere, i nostri occhi volevano vedere tutto
Non conoscevamo compromessi, lasciamo che i sogni rinascano
Ho parlato per ore e sono rimasto sveglio tutta la notte
Abbiamo festeggiato, bevuto e riso degli altri
Nessun tempo era prezioso per noi, le nostre anime giovani e pure
Sì, abbiamo giocato con la vita, siamo andati nel mondo
E ora i tuoi pensieri ruotano attorno al tuo riflesso
Le storie sono svanite e le foto sono sbiadite da tempo
E quanto è andato perso, lontano nel passato
E con occhi pesanti guardo il tempo che resta
Tutti i piani falsificati e non implementati fino ad oggi
Tutto ciò che non è così importante e precedentemente sottovalutato
No, non dovresti rimpiangere nulla, perché c'è una ragione per tutto
Ma ascolta ancora, l'orologio della torre batte ogni ora
Man mano che le giornate si facevano più fresche e le strade si aprivano
Scendi verso nuove coste, tutto nuovo e tutto strano
Eppure si cercava invano l'antica leggerezza
Tutta la giovinezza sembrava essere nulla, era per l'eternità
Solo tu cambi te stesso, tutto rimane lo stesso nel mondo
Tutte le forme sono uguali, solo il colore sbiadisce
E ora i tuoi pensieri ruotano attorno al tuo riflesso
Le storie sono svanite e le foto sono sbiadite da tempo
E quanto è andato perso, lontano nel passato
E con occhi pesanti, guardo il tempo che resta