Traduzione del testo della canzone Dieser Weg - Black Heaven

Dieser Weg (originale)

Sicher ist der Weg nicht immer einfach
Es gibt Zeiten die nicht wiederkommen
Und all jene die nach vorne blicken
Haben trotzdem nichts gewonnen
Und wo ist noch Platz für all die Fragen
Wenn ein Traum doch nur durch uns beginnt
Wenn all jene die begeistert waren
Nicht mitgekommen sind
Und auch dieser Weg geht mal zu ende
Und das Blut, es rinnt durch meine Hände
In dem kleinen Fenster brennt noch Licht
Doch wer wartet dort auf mich?
Und am Ende bin ich stumm und weise
Und die ganze Welt verschwindet leise
In dem kleinen Fenster brennt noch Licht
Und du wartest dort auf mich
Und die ganze Welt, sie atmet nicht
Und auch morgen werd ich nichts bereuen
Auch wenn all das längst vergessen ist
Will Gedanken in die Winde streuen
Bis man sie vergisst
Und da steht jemand an meiner Seite
Der den Glauben einfach nicht verliert
Und erst dann wenn wir zugrunde gehen
Hab ich mich geirrt

Dieser Weg (traduzione)

Certo, il percorso non è sempre facile
Ci sono momenti che non torneranno
E tutti quelli che guardano avanti
Ancora non ha vinto nulla
E dove c'è ancora spazio per tutte le domande
Se solo un sogno iniziasse attraverso di noi
Se tutti quelli che erano eccitati
Non è venuto
E anche questo percorso volge al termine
E il sangue scorre nelle mie mani
La luce è ancora accesa nella finestrella
Ma chi mi aspetta lì?
E alla fine sono stupido e saggio
E il mondo intero scompare silenziosamente
La luce è ancora accesa nella finestrella
E tu mi stai aspettando lì
E il mondo intero, non respira
E non mi pentirò di niente neanche domani
Anche se tutto questo è stato a lungo dimenticato
Vuole spargere i pensieri al vento
Fino a che non li dimentichi
E c'è qualcuno al mio fianco
Chi proprio non perde la fede
E solo allora quando moriremo
Ho sbagliato?