Testi di Egal - Black Heaven

Egal (originale)

Wie ein Traum aus dem Nichts
Eine Hand voller Sterne
Dein Körper aus Licht
Meine Seele aus Glas
Es gibt keine Tränen
Und schon gar keine Antwort
Wir haben die Worte
Schon alle gesagt
Was halte ich fest
Von den tausend Gedanken
Ich treffe ganz sicher
Nicht die richtige Wahl
Ich schließe die Augen
Und will nur noch vergessen
Du rufst meinen Namen
Doch es ist mir egal
Egal
Ein Traum aus dem Nichts
Und ich spüre die Kälte
Einer tieferen Welt
Einer Hölle aus Zeit
So still dieser Traum
Aus Gewalt und Gefühlen
Solange doch nur
Der Schmerz in mir bleibt
Ich spüre den Hass
Und ich werde erwachen
Und alles zerstören
Ein weiteres Mal
Die Erde erbebt
Und ich spiele den Narren
Die Welt, sie erscheint mir
Heut viel zu real
Egal

(traduzione)

Come un sogno dal nulla
Una manciata di stelle
Il tuo corpo di luce
La mia anima di vetro
Non ci sono lacrime
E di certo nessuna risposta
Abbiamo le parole
Tutto detto
A cosa mi sto aggrappando?
Dei mille pensieri
Colpirò di sicuro
Non è la scelta giusta
chiudo i miei occhi
E voglio solo dimenticare
tu chiami il mio nome
Ma non mi interessa
non importa
Un sogno dal nulla
E sento il freddo
Un mondo più profondo
Un inferno di tempo
Così tranquillo questo sogno
Dalla violenza e dai sentimenti
Finché solo
Il dolore in me rimane
Posso sentire l'odio
E mi sveglierò
E distruggi tutto
Un'altra volta
La terra trema
E io faccio lo stupido
Il mondo, mi appare
Troppo reale oggi
non importa