Traduzione del testo della canzone Etwas - Black Heaven

Etwas (originale)

Kälte zieht durch meinen Körper
Traurigkeit lähmt meinen Geist
Manchmal schließ ich meine Augen
Manchmal siegt die Dunkelheit
Glaube mir, ich bin viel stärker
Meine Kraft liegt in mir selbst
Was ich bin, das muss ich werden
Gar nichts sonst auf dieser Welt
Ich folge dem Licht und kämpfe mich durch die Nacht
Dort gibt es ein Ziel, etwas, das mich glücklich macht
Niemals bin ich frei von Sünde
Niemals bin ich frei von Angst
Vieles hab ich überwunden
Doch ich fühl mich ausgebrannt
Glaube mir, ich kenne das Leben
Und ich kenn die Einsamkeit
Ein Schatten liegt auf meinem Herzen
Ein Schatten der Wahrhaftigkeit

Etwas (traduzione)

Il freddo si muove attraverso il mio corpo
La tristezza paralizza la mia mente
A volte chiudo gli occhi
A volte vince il buio
Credimi, sono molto più forte
La mia forza è dentro di me
Devo diventare quello che sono
Nient'altro in questo mondo
Seguo la luce e mi faccio strada nella notte
C'è uno scopo lì, qualcosa che mi rende felice
Non sono mai libero dal peccato
Non sono mai libero dalla paura
Ho superato molte cose
Ma mi sento bruciato
Credimi, conosco la vita
E conosco la solitudine
Un'ombra giace sul mio cuore
Un'ombra di veridicità