Traduzione del testo della canzone Ich bin es nicht - Black Heaven

Ich bin es nicht (originale)

Eine Sehnsucht, sie reißt die Welt entzwei
Alles Schöne geht viel zu schnell vorbei
Meine Worte, sie halten ihr nicht stand
Und es blutet aus meiner Hand
Und ich fresse die Leere in mich hinein
Laß die Trauer in mir vergangen sein
Was mich jemals zu was Besonderem macht
Hab ich selber mir ausgedacht
Und ich weiß, ich bin es nicht
Ich träume den Traum, der keiner ist
Ich fühle den Hass, der in mir brennt
Entfesselt den Schmerz, den keiner kennt
Meine Liebe, sie ist für dich bestimmt
Nur die Tränen, die ganz wahrhaftig sind
Ideale zerfallen bald zu Staub
Weil ich selbst nicht an sie geglaubt
Und ich kämpfe im Vakuum der Zeit
Um den kleinen Rest von Menschlichkeit
Ich empfange des Lebens Energie
An den Pforten der Poesie

Ich bin es nicht (traduzione)

Un desiderio squarcia il mondo in due
Tutte le cose belle passano troppo in fretta
Le mie parole, non resistono a lei
E sanguina dalla mia mano
E sto mangiando il vuoto dentro di me
Lascia che la tristezza in me se ne vada
Quello che mai mi rende speciale
L'ho pensato io stesso
E so che non lo sono
Sogno il sogno che non è uno
Sento l'odio bruciare dentro di me
Scatena il dolore che nessuno conosce
Amore mio, è pensato per te
Solo le lacrime che sono tutte vere
Gli ideali si trasformano presto in polvere
Perché non ci credevo io stesso
E combatto nel vuoto del tempo
Per il piccolo resto dell'umanità
Ricevo l'energia della vita
Alle porte della poesia