Traduzione del testo della canzone Ich sehe - Black Heaven

Ich sehe (originale)

Ich sehe all die Kriege, nur das Elend und das Leid
Seh die Starken und die Schwachen und die Hoffnungslosigkeit
Ich sehe all die Mütter und sie weinen um ihr Kind
Wie vor Jahren um die Väter, die schon längst gestorben sind
Ich sehe wie der Arme um sein Überleben kämpft
Wie die Stadt aus Gut und Böse ihn bis ganz nach unten drängt
Ich sehe all die Fremden, die doch nie dazugehören
Einzig wegen ihrer Herkunft jedes Recht auf Glück verlieren
Soviel an Wut und Trauer, die sich dort angestaut
Und wer versprach zu helfen, hat lieber wegeschaut
Die Welt in der wir leben, die man so gern verspricht
Ist nicht die Welt für jenen, der daran zerbricht
Ich sehe all die Krüppel, die einst groß und stolz gekämpft
Und die Grabmale der Toten, deren Namen man nicht kennt
Ich sehe wie der Alte, verloren und resigniert
Nun rein gar nichts mehr erwartet, nur den Tag an dem er stirbt
Ich sehe wie die Hure sich dem Manne stumm ergibt
Und der Kranke, der vereinsamt in seinem Bette liegt
Ich sehe die Verzweiflung und zuviel der Bitterkeit
Die Verlierer der Gesellschaft, den Abschaum dieser Zeit

Ich sehe (traduzione)

Vedo tutte le guerre, solo miseria e sofferenza
Guarda il forte, il debole e la disperazione
Vedo tutte le madri e piangono per il loro bambino
Come anni fa per i padri morti da tempo
Vedo il pover'uomo lottare per la sua sopravvivenza
Come la città del bene e del male lo spinge fino in fondo
Vedo tutti gli estranei che non appartengono mai
Perdere ogni diritto alla felicità semplicemente a causa della loro provenienza
Quanta rabbia e tristezza si accumulano lì
E coloro che hanno promesso di aiutare hanno preferito guardare dall'altra parte
Il mondo in cui viviamo che le persone amano promettere
Non è il mondo per coloro che lo rompono
Vedo tutti gli storpi che una volta combattevano alti e orgogliosi
E le tombe dei morti i cui nomi sono sconosciuti
Vedo come il vecchio, smarrito e rassegnato
Ora non ci si aspettava nulla, solo il giorno in cui morirà
Vedo come la puttana si arrende silenziosamente all'uomo
E il malato che giace solo nel suo letto
Vedo la disperazione e la troppa amarezza
I perdenti della società, la feccia di questo tempo