Testi di Im Regen - Black Heaven

Im Regen (originale)

Ich stehe dort im Regen
Und warte nur auf dich
Der Wind bläst mir kalt ins Gesicht
Aus Stunden werden Tage
Bin nass bis auf die Haut
Wann endlich hört es denn zu regnen auf
Erst wenn ich nicht mehr warten will
Die Sonne kommt und es wird still
Hab ich ganz unbemerkt den ersten Schritt getan
Ich schau nicht mehr zum Himmel auf
Die grauen Wolken brechen auf
Und plötzlich stehst du dort vor mir
Und es wird warm
Wie lang hab ich gewartet
Und konnt' nicht weiter gehen
Und selbst die Hand vor Augen nicht gesehen
Ich wartete dort draußen
Weiß nicht wie es begann
Es regnete schon seit ich denken kann

(traduzione)

Sono lì sotto la pioggia
E sto solo aspettando te
Il vento soffia freddo sul mio viso
Le ore diventano giorni
Sono bagnato sulla pelle
Quando finalmente smetterà di piovere
Solo quando non voglio più aspettare
Sorge il sole e fa silenzio
Ho fatto il primo passo senza accorgermene
Non guardo più il cielo
Le nuvole grigie si dissolvono
E all'improvviso sei lì davanti a me
E si sta scaldando
Quanto tempo ho aspettato
E non potrei andare oltre
E non ha nemmeno visto la mano davanti alla sua faccia
Ho aspettato là fuori
Non so come sia iniziato
Piove da tutto il tempo che posso ricordare