Testi di Kein Ton (2007) - Black Heaven

Kein Ton (2007) (originale)

Kein Ton dringt in mein Zimmer
Ringsum ist alles still
Der Wecker tickt ganz leise
Selbst das ist mir zuviel
Die Kerze auf dem Tisch
Ist lang schon abgebrannt
Den Abschiedsbrief von dir
Den halt ich in der Hand
Wenn du mich jetzt hörst gib mir ein Zeichen
Mach daß sich hier irgendwas bewegt
Schon ein kurzer Lichtschein würde reichen
Ich möchte doch nur wissen daß es dir dort besser geht
Ein Auto auf der Straße
Schenkt mir ein wenig Licht
Das Leben ist so einsam
Und so finster ohne dich
Auf deinem Grab stehen Blumen
Ich hoff du findts sie schön
Gabs wirklich keinen Ausweg
Als ohne einen Ton zu gehen

(traduzione)

Nessun suono penetra nella mia stanza
Tutto è tranquillo tutt'intorno
La sveglia ticchetta molto silenziosamente
Anche questo è troppo per me
La candela sul tavolo
È bruciato da tempo
La tua lettera d'addio
Lo tengo in mano
Se mi senti ora, dammi un segno
Fai muovere qualcosa qui
Basterebbe anche un breve raggio di luce
Voglio solo sapere che le cose vanno meglio per te lì
Una macchina per strada
Dammi un po' di luce
La vita è così solitaria
E così buio senza di te
Ci sono fiori sulla tua tomba
Spero che tu la trovi bellissima
Non c'era davvero una via d'uscita
Che andare senza un suono