Testi di Kein Zurück - Black Heaven

Kein Zurück (originale)

Ein Leben das schon fast verloren ist
Er denkt solange nach, bis er es vergisst
Die Augen sind zu schwach um es zu sehen
Und er wagt es einfach nicht noch einmal umzudrehen
Kein Zurück aus blassen Träumen
Keine Nacht ist ohne Schmerz
Und jeder Schritt, er war verkehrt
Und vor der Tür, dort wartet niemand
Der den Schweigenden versteht
Und nur die Zeit die weitergeht
Die Tage scheinen nur noch gleich zu sein
Viel zu spät um zu erkennen, zu spät um zu verzeihen
Und Zukunft scheint nicht mehr als nur ein Wort
Er verliert den Überblick
Ein kranker, alter Mann geht über Bord
Kein Zurück aus blassen Träumen
Keine Nacht ist ohne Schmerz
Und niemand der davon erfährt

(traduzione)

Una vita quasi perduta
Pensa finché non dimentica
Gli occhi sono troppo deboli per vederlo
E non ha il coraggio di voltarsi di nuovo
Nessun ritorno dai sogni pallidi
Nessuna notte è senza dolore
E ogni passo era sbagliato
E davanti alla porta non c'è nessuno che aspetta lì
Chi comprende il silenzio
E solo il tempo che va avanti
I giorni sembrano essere gli stessi
Troppo tardi per riconoscere, troppo tardi per perdonare
E il futuro non sembra altro che una parola
Perde le tracce
Un vecchio malato cade in mare
Nessun ritorno dai sogni pallidi
Nessuna notte è senza dolore
E nessuno lo sa