Testi di Regentanz - Black Heaven

Regentanz (originale)

Regen fällt vom grauen Himmel
Schwemmt die Hoffnung fort
Trüb und blass die Augen suchen
Nach einem sicheren Ort
Jeder Schrei aus meiner Seele
Bleibt heut ungehört
Jeder Glaube an die Zukunft
Schon im Keim zerstört
Diese Welt aus Hass und Lügen
Kann nicht mein Schicksal sein
Tanz mit mir durch finsteren Regen
Bis zum Sonnenschein
Kann der Tod in deinen Augen
Mich vom Schmerz befreien
Gib mir heut ein bisschen Liebe
Und ich will zärtlich sein
…Ende eines süßen Traumes
Und der Liebe letzte Sehnsucht
Ein Hauch von Freiheit lässt
Den Horizont bleich erzittern
Eine Welt verglüht
Im Einklang des Augenblicks
Und ich höre die Engel
Leise weinen…
Trüber Glanz liegt auf den Straßen
Heimlich streut die Nacht
Süßen Schlaf in all die Träume
Meiner Leidenschaft
In der Ferne leuchtend hell
Kein Ausweg mehr zu sehen
Und heut ist mir doch scheißegal
Ins Wasser nun zu gehen

(traduzione)

La pioggia cade dal cielo grigio
spazza via la speranza
Gli occhi sembrano spenti e pallidi
Per un posto sicuro
Ogni grido della mia anima
Rimane inascoltato oggi
Qualsiasi fiducia nel futuro
Distrutto sul nascere
Questo mondo di odio e bugie
Non può essere il mio destino
Balla con me sotto la pioggia oscura
Fino al sole
Può la morte nei tuoi occhi
liberami dal dolore
Dammi un po' d'amore oggi
E voglio essere tenero
...fine di un dolce sogno
E l'ultimo desiderio dell'amore
Un tocco di libertà se ne va
Pallidamente trema l'orizzonte
Un mondo brucia
In armonia con il momento
E sento gli angeli
Piangi piano...
Splendore opaco giace sulle strade
Segretamente la notte si disperde
Dolce sonno in tutti i sogni
la mia passione
Luminoso luminoso in lontananza
Nessuna via d'uscita in vista
E oggi non me ne frega un cazzo
Ora per andare in acqua