Traduzione del testo della canzone Kill the Pain - Black Heaven

Kill the Pain (originale)

I can feel a silent pain
And a sadness deep within
When it seems that’s all in vain
Then my life is just a sin
I am longing for a place
Of delight and quietness
But continual despair
Infiltrates my consciousness
When I loose myself in thoughts
I’m so far away from earth
But I hear the sounds of laughter
And the cry of the black birds
When I loose my inner force
(And) all my confidence is gone
I am waiting for the dark
I am waiting for someone
You kill the pain for me
And clean my heart with love
You kill the pain for me
And you fight death with love
When the difference fades away
Between hope and destiny
I have reason to believe
That you’re my last sanctuary
When the world reveals itself
As a place of great unrest
Then you keep the harmony
And you break my bitterness

Kill the Pain (traduzione)

Riesco a sentire un dolore silenzioso
E una tristezza nel profondo
Quando sembra che sia tutto inutile
Allora la mia vita è solo un peccato
Desidero un posto
Di delizia e tranquillità
Ma disperazione continua
Si infiltra nella mia coscienza
Quando mi perdo nei pensieri
Sono così lontano dalla terra
Ma sento i suoni delle risate
E il grido degli uccelli neri
Quando perdo la mia forza interiore
(E) tutta la mia fiducia è scomparsa
Sto aspettando il buio
Sto aspettando qualcuno
Tu uccidi il dolore per me
E pulisci il mio cuore con amore
Tu uccidi il dolore per me
E combatti la morte con amore
Quando la differenza svanisce
Tra speranza e destino
Ho motivo di credere
Che sei il mio ultimo santuario
Quando il mondo si rivela
Come luogo di grande agitazione
Quindi mantieni l'armonia
E rompi la mia amarezza