Traduzione del testo della canzone Mensch - Black Heaven

Mensch (originale)

Der Himmel trifft auf dunkle Erde, die Wolken ziehen in fernes Land
Ein Mensch, geformt aus Leib und Seele, mit einer Fackel in der Hand
Er teilt die Welt in Gut und Böse, er formt das Licht mit seinem Geist
Gedanken seiner tiefsten Sehnsucht verbannt er in die Dunkelheit
Geleitet von den hellsten Sternen, entblößt vom Grauen der Natur
Versteckt sich tief in feuchten Höhlen, errichtet Mauern aus Kultur
Das Fremde gilt es zu beherrschen, die Gier ihn blind nach vorne treibt
Regiert von seinen größten Ängsten, der Ahnung seiner Sterblichkeit
Und er gräbt sich weiter vor bis zum Mittelpunkt der Welt
Von der Ewigkeit verfolgt und von Größenwahn entstellt
Seine Augen glänzen wild, an den Händen klebt das Blut
Von der eigenen Tat berauscht bis zum nächsten Beutezug
Er gibt der Leere einen Namen, erschafft sich Ethik und Moral
Den Sinn im Leben nachzujagen, so tun, als hätte er keine Wahl
Auch manchmal gegen die eigene Rasse, er vergewaltigt und erschlägt
Genußvoll auch mal seinesgleichen, von Leidenschaft und Hass geprägt
Er trennt die Starken von den Schwachen, denn seine Wahrheit wiegt so schwer
Wie Brot und Wein zum Überleben, er läuft der Freiheit hinterher
Er sieht sich als den letzten Krieger, das Himmelreich, es wartet schon
Die größte Lüge trägt er in sich, das Herz der Zivilisation

Mensch (traduzione)

Il cielo incontra la terra scura, le nuvole si spostano verso terre lontane
Un essere umano fatto di corpo e anima, con una torcia in mano
Divide il mondo in bene e male, plasma la luce con il suo spirito
Scaccia nell'oscurità i pensieri del suo desiderio più profondo
Guidato dalle stelle più luminose, esposto dagli orrori della natura
Nascondersi in profondità nelle grotte umide, costruire muri di cultura
Lo straniero deve essere dominato, l'avidità lo spinge ciecamente in avanti
Governato dalle sue più grandi paure, dall'intuizione della sua mortalità
E continua a scavare la sua strada verso il centro del mondo
Ossessionato dall'eternità e sfigurato dalla megalomania
I suoi occhi brillano selvaggiamente, il sangue si attacca alle sue mani
Inebriato dalla tua stessa azione fino alla prossima incursione
Dà un nome al vuoto, crea etica e moralità
Inseguendo il significato della vita, facendo finta di non avere scelta
Inoltre, a volte contro la sua stessa razza, violenta e uccide
Piacevole, a volte suoi simili, caratterizzato da passione e odio
Separa il forte dal debole perché la sua verità pesa così tanto
Come pane e vino per sopravvivere, corre dietro alla libertà
Si vede come l'ultimo guerriero, il regno dei cieli, sta già aspettando
Porta in sé la più grande menzogna, il cuore della civiltà