Testi di Negativ - Black Heaven

Negativ (originale)

Bloß weit weg von all dem Elend
Von all dem Grau und dem Gestank
Hier atmet man die großen Lügen
Hier macht das Leben alt und krank
Heute jagt man Illusionen
Und morgen friert die Hölle zu
Bei all dem Lärm kann ich nichts hören
Und ich halte mir die Ohren zu
Es bleibt nur ein Gefühl, das Jahre in mir schlief
Ich schau auf diese Welt und bleibe negativ
Bloß weit weg von all den Menschen
Von Hoffnung und blinder Moral
Und wenn es sein muss, werd ich hassen
Denn manchmal hat man keine Wahl
Nichts ist heute mehr von Dauer
Und niemand, der die Regeln bricht
Manchmal sollte es Frösche regnen
Und Dunkelheit verschluckt das Licht
Welt entzweit in Gut und Böse
Traum zerstört in Arm und Reich
Uns verbindet keine Sprache
Kein Gedanke macht uns gleich
Metertief mit beiden Händen
Grabe ich mich durch Schmutz und Dreck
Doch keine Zuflucht werd ich finden
Und kein Jesus von Nazareth

(traduzione)

Proprio lontano da tutta la miseria
Da tutto il grigio e il fetore
Qui respiri le grandi bugie
La vita qui ti rende vecchio e malato
Oggi inseguiamo illusioni
E domani l'inferno si congelerà
Con tutto quel rumore non riesco a sentire niente
E mi copro le orecchie
Rimane solo una sensazione che ha dormito in me per anni
Guardo questo mondo e rimango negativo
Solo lontano da tutte le persone
Di speranza e cieca moralità
E se devo, lo odierò
Perché a volte non hai scelta
Niente dura più a lungo oggi
E nessuno infrange le regole
A volte dovrebbe piovere rane
E l'oscurità inghiotte la luce
Mondo diviso in buono e cattivo
Sogno distrutto in poveri e ricchi
Nessuna lingua ci collega
Nessun pensiero ci rende uguali
metri di profondità con entrambe le mani
Mi faccio strada tra sporcizia e sudiciume
Ma non troverò rifugio
E nessun Gesù di Nazaret