Traduzione del testo della canzone Schwarze Asche - Black Heaven

Schwarze Asche (originale)

Brennen… ich will brennen,
in meinem Kopf in meinem Hirn
brennt ein Höllenfeuer, das meinen Körper verkohlt
zu Asche, schwarzer Asche, zu Hitze und Gestank
reiß das Herz aus meinem Innern, es verglüht in meiner Hand
Brennen… ich will brennen,
nur wenn am Ende nichts mehr bleibt
wird die Seele Ruhe finden vor dem Wahn der Zeitlichkeit
zu Asche, schwarzer Asche, was von den Flammen nicht verzehrt
das verscharre ich in der Erde, auf daß es nun die Würmer nährt
Es knistert in den Ohren, ein süßlich-fauler Duft
die Rußpartikel tanzen gar fröhlich in der Luft
Die Augenlider zucken, die Fliegen schwirren wild
um meinen kranken Schädel und um mein Spiegelbild
Worte stumm verendet, Gedanken ausgelöscht
Vergangenheit verschwendet, der Horizont erlischt
Ich habe mich verloren im Wüstensand der Welt
und steige in die Flammen als Phönix meiner Selbst

Schwarze Asche (traduzione)

Brucia... Voglio bruciare
nella mia testa nel mio cervello
brucia un fuoco infernale che carbonizza il mio corpo
incenerire, cenere nera, riscaldare e puzzare
Strappami il cuore, mi brucia in mano
Brucia... Voglio bruciare
solo quando alla fine non resta più niente
l'anima troverà riposo dall'illusione della temporalità
in cenere, cenere nera, ciò che non è consumato dalle fiamme
Lo seppellisco nel terreno in modo che ora nutra i vermi
Crepita nelle orecchie, un profumo putrido e dolciastro
le particelle di fuliggine danzano allegramente nell'aria
Le palpebre si contraggono, le mosche ronzano selvaggiamente
per il mio cranio malato e per il mio riflesso
Le parole morirono mute, i pensieri soffocati
Passato sprecato, l'orizzonte sta svanendo
Mi sono perso nelle sabbie desertiche del mondo
e salgo tra le fiamme come una fenice di me stesso