Traduzione del testo della canzone The Apparition - Black Heaven

The Apparition (originale)

This nightmare comes back almost every night
And I can’t stand it anymore
All those creatures and monsters
Are grumbling in my head
Someone please help me to get through…
I got stoned on all the voices
I fear the morning light
And I am losing control
They killed my illusions
(now) just look me in the eyes
someone please help me to get through…
Let me be your guiding light
And I will shine for you
When the darkest night begins
I am protecting you
If you just believe cause I’m your angel
— have trust in me
I run through the streets tonight
sweat on my skin
And I break down in the dirt
A sudden thunder, a rainbow
A whisper next to me
Can you please help me to get through?

The Apparition (traduzione)

Questo incubo ritorna quasi ogni notte
E non lo sopporto più
Tutte quelle creature e mostri
brontolano nella mia testa
Qualcuno, per favore, mi aiuti a superare...
Sono stato lapidato su tutte le voci
Temo la luce del mattino
E sto perdendo il controllo
Hanno ucciso le mie illusioni
(ora) guardami negli occhi
qualcuno, per favore, mi aiuti a superare...
Fammi essere la tua luce guida
E brillerò per te
Quando inizia la notte più buia
Ti sto proteggendo
Se credi solo perché sono il tuo angelo
— abbi fiducia in me
Corro per le strade stasera
sudore sulla mia pelle
E mi abbatto nella sporcizia
Un tuono improvviso, un arcobaleno
Un sussurro accanto a me
Per favore, puoi aiutarmi a farcela?