Traduzione del testo della canzone Weiße Lilie - Black Heaven

Weiße Lilie (originale)

Die Augen sind umhüllt von einem grauen Schleier
Und tiefe Wunden tasten leise den Puls der Nacht
Das Schweigen überspielt das Zittern in deiner Stimme
Die Stille kommt und es ist kalt, es ist kalt…
Was haben sie dir erzählt, dass dein Vertrauen gebrochen
Und ihre Schuld sich wie ein Dämon durch die Seele frisst
Was hast du bloß erlebt, dass deine Welt erblindet
Und du in allem so verletzlich bist
Gib mir all deinen Schmerz um für dich zu hassen
Gib mir all deine Tränen und all deine Wut
Unser Zeichen wird eine weiße Lilie sein
Um nicht zu vergessen, um nicht zu verzeihen
Der Himmel leuchtet schwarz und dir ist nichts geblieben
Und nur ein Rest verbrannter Erde auf der du stehst
Kannst du dich erinnern und woran wirst du denken
Wenn die Sonne untergeht…
Was haben sie dir getan, dass du nicht wagst zu hoffen
Und immer ließen sie dich spüren, nicht gewollt zu sein
Wer hat dich je gefragt, ob du das Leben fürchtest
Und niemand konnte es dir sagen, nicht Schuld zu sein

(traduzione)

Gli occhi sono coperti da un velo grigio
E ferite profonde sentono silenziosamente il battito della notte
Il silenzio copre il tremore nella tua voce
Viene il silenzio e fa freddo, fa freddo...
Cosa ti hanno detto che ha rotto la tua fiducia
E la sua colpa divora la sua anima come un demone
Cosa hai appena sperimentato che il tuo mondo diventa cieco
E tu sei così vulnerabile in tutto
Dammi tutto il tuo dolore da odiare per te
Dammi tutte le tue lacrime e tutta la tua rabbia
Il nostro segno sarà un giglio bianco
Per non dimenticare, per non perdonare
Il cielo è nero e tu non hai più niente
E solo un residuo di terra bruciata su cui ti trovi
Riesci a ricordare e a cosa penserai
Quando il sole cala…
Cosa ti hanno fatto che tu non osi sperare
E ti fanno sempre sentire che non eri voluto
Chi ti ha mai chiesto se temi la vita
E nessuno potrebbe dirti di non incolpare