Traduzione del testo della canzone Elle n'a pas mon temps - Singuila

Elle n'a pas mon temps (originale)

Elle avait l’air bien, elle avait l’air bonne
Ses yeux disaient «faut que tu me déboutonnes»
Oh ouais
J’ai fait ronronner la lionne
Tu connais, j’me disais qu’un jour faudra que j’lui redonne
Faudra que j’lui redonne
J’ai envoyé un petit sage-mé
Pour faire office de SAV
Au cas où j’veux me la retaper
Agent dormant, dossier classé
Elle a lu mes petits sages-mé
A répondu longtemps après
C’est quelle façon d’me négliger?
Ça m’a un peu déboussolé
Non, elle n’a pas mon temps cette fille-là
(Elle n’a pas mon temps)
Même pas un rappel, pas de-spee sur moi
(Elle n’a pas mon temps)
J’ai connu des go' beaucoup mieux, qu’est-ce qu’elle croit?
(Elle n’a pas mon temps)
Bah qu’elle fasse sa belle, d’toutes façons, je mens pas
(Elle n’a pas mon temps)
Vu qu’elle n’a pas mon temps
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vu qu’elle n’a pas mon temps
J’ai vu qu’elle a pris un beau cul, cette conne
Je l’avais zappée mais je me réabonne
Oh ouais
Je prends sur moi, je charbonne
Oh ouais
Pour qu’elle en bave quand j’inverserai la donne
J’dois inverser la donne
J’ai renvoyé des petits sages-mé
Sans jouer le chien affamé
Sa passion, je dois la réveiller
Mon nom, j’vais le lui faire chanter
Elle a lu mes petits sages-mé
A répondu longtemps après
C’est quelle façon d’me négliger?
Ça m’a un peu déboussolé
Non, elle n’a pas mon temps cette fille-là
(Elle n’a pas mon temps)
Même pas un rappel, pas de-spee sur moi
(Elle n’a pas mon temps)
J’ai connu des go' beaucoup mieux, qu’est ce qu’elle croit?
(Elle n’a pas mon temps)
Bah qu’elle fasse sa belle, d’toutes façons, je mens pas
(Elle n’a pas mon temps)
Vu qu’elle n’a pas mon temps
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vu qu’elle n’a pas mon temps
Je crois qu’elle aime se payer ma tête
Je crois qu’elle aime se payer ma tête
Découper mes rêves à la machette
Découper mes rêves à la machette
Cette petite me fait cogiter
Ses phases ne font que m’exciter
Mon égo, elle l’a caillassé
J’ai le seum, j’dois la re-tamponner
Cette petite me fait (cogiter)
Ses phases ne font que (m'exciter)
Mon égo, elle l’a (caillassé)
J’ai le seum, je dois la (re-tamponner)
Non, elle n’a pas mon temps cette fille-là
(Elle n’a pas mon temps)
Même pas un rappel, pas de-spee sur moi
(Elle n’a pas mon temps)
J’ai connu des go' beaucoup mieux, qu’est ce qu’elle croit?
(Elle n’a pas mon temps)
Bah qu’elle fasse sa belle, d’toutes façons, je mens pas
(Elle n’a pas mon temps)
Vu qu’elle n’a pas mon temps

(traduzione)

Stava bene, stava bene
I suoi occhi dicevano "devi sbottonarmi"
o si
Ho fatto le fusa alla leonessa
Sai, mi sono detto che un giorno dovrò restituirgliela
dovrò restituirlo
Ho mandato un piccolo saggio
Per fungere da servizio post-vendita
Nel caso volessi aggiustarlo
Agente dormiente, file chiuso
Ha letto i miei piccoli saggi
Ha risposto molto tempo dopo
Qual è il modo per trascurarmi?
Mi ha confuso un po'
No, non ha il mio tempo, quella ragazza
(Lei non ha il mio tempo)
Nemmeno una richiamata, nessuna velocità su di me
(Lei non ha il mio tempo)
Ho saputo andare' molto meglio, cosa ne pensa?
(Lei non ha il mio tempo)
Beh, lasciala bella, comunque, non sto mentendo
(Lei non ha il mio tempo)
Dal momento che non ha il mio tempo
Oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Dal momento che non ha il mio tempo
Ho visto che ha preso un bel culo, quella cagna
L'ho saltato ma mi sto riabbonando
o si
Lo prendo su di me, mi unisco
o si
Per farla sbavare quando annullo l'accordo
Devo invertire
Ho mandato via dei piccoli saggi
Senza fare il cane affamato
La sua passione, devo svegliarla
Il mio nome, gliela farò cantare
Ha letto i miei piccoli saggi
Ha risposto molto tempo dopo
Qual è il modo per trascurarmi?
Mi ha confuso un po'
No, non ha il mio tempo, quella ragazza
(Lei non ha il mio tempo)
Nemmeno una richiamata, nessuna velocità su di me
(Lei non ha il mio tempo)
È meglio che vada, cosa ne pensa?
(Lei non ha il mio tempo)
Beh, lasciala bella, comunque, non sto mentendo
(Lei non ha il mio tempo)
Dal momento che non ha il mio tempo
Oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Dal momento che non ha il mio tempo
Penso che le piaccia prendermi in giro
Penso che le piaccia prendermi in giro
Taglia i miei sogni con un machete
Taglia i miei sogni con un machete
Questa ragazza mi fa pensare
Le sue fasi mi eccitano solo
Il mio ego, l'ha scosso
Ho il seum, devo ri-tamponarlo
Questa bambina mi fa (pensare)
Solo le sue fasi (accendimi)
Il mio ego, lei ha (lapidato)
Ho il seum, devo (ri-tamponarlo)
No, non ha il mio tempo, quella ragazza
(Lei non ha il mio tempo)
Nemmeno una richiamata, nessuna velocità su di me
(Lei non ha il mio tempo)
È meglio che vada, cosa ne pensa?
(Lei non ha il mio tempo)
Beh, lasciala bella, comunque, non sto mentendo
(Lei non ha il mio tempo)
Dal momento che non ha il mio tempo