Traduzione del testo della canzone Le misérable - Singuila

Le misérable (originale)

Tu es le genre de femme qui me plait
Et lorsque je t’ai rencontrée, tu te méfiais grave de moi
Je me suis battu pour te mettre en confiance
Pour qu’en ma présence tu te lâche
J’ai sorti le grand jeu pour te faire kiffer
Je voulais te plaire autant que tu m’plais
Je voulais te faire rêver
J’ai fais comme si j'étais le mec parfait pour te séduire
Sans pitié j’ai mis toutes les armes de mon côté
Tu as des formes si belles et si sauvages
Face a elle faudrait mettre tous les hommes en cage
Je crois que j’ai sorti toutes les phrases de mon lexique
Et je perd la raison tant tu m’excites
J’avoue que j’ai déconné alors que toi t'étais trop bien
J’ai insisté je me suis incrusté dans ton quotidien
J’ai tchatché comme le diable je te suivais comme un chien
Je ne t’ai pas dis que dans ma vie j’avais déjà quelqu’un
Ta beauté est si redoutable, tu es formidable
Moi j’suis misérable, si faible et naze
Je suis coupable maintenant je pète un câble
Maintenant que je souffre à mon tour, je pèse le mal
En ma faveur le temps a joué
Mon travail a payé, la confiance s’est installée
Mes efforts n’ont pas été vains
Ton regard a changé, tu es mise à t’lâcher
Tu as géré ta vie en fonction de la mienne
Puis est venu le fameux jour ou tu m’as dit que tu m’aimes
C'était le début des problèmes
Car c’est à ce genre de moment que nous les mecs ont péfli
Tout le monde me connaît dans ton entourage
Je t’appréciais, mais ailleurs j'étais déjà engagé
J’ai mis un terme a notre histoire
Mais j’ai gardé l’image de ces larmes dans tes yeux
La roue a tourné, les gens ont parlé et ma femme m’a quitté
Maintenant je suis seul
Tu disais que tu m’aimais c’est le moment de le prouver
Bébé recommençons sur de bonnes bases
Ne me sort pas de grandes phrases
Maintenant que je suis seul
Je t’en supplie, mon bébé arrête tes phrases et viens
Regarde-moi, ne me déteste pas, laisse-moi revenir, j’ai tellement mal,
embrasse-moi et rappelle-toi

Le misérable (traduzione)

Sei il tipo di donna che mi piace
E quando ti ho incontrato, eri seriamente sospettoso di me
Ho lottato per fidarmi di te
In modo che in mia presenza tu ti lasci andare
Ho fatto di tutto per farti amare
Volevo accontentarti tanto quanto tu compiacere me
Volevo farti sognare
Mi sono comportato come se fossi il ragazzo perfetto per sedurti
Senza pietà ho messo tutte le armi dalla mia parte
Hai delle forme così belle e selvagge
Di fronte a ciò, avrebbe dovuto mettere tutti gli uomini in una gabbia
Penso di aver estratto tutte le frasi dal mio lessico
E sto perdendo la testa mentre mi ecciti
Ammetto di aver sbagliato quando eri troppo bravo
Ho insistito per essermi inserito nella tua vita quotidiana
Ho chiacchierato come il diavolo, ti ho seguito come un cane
Non ti ho detto che nella mia vita avevo già qualcuno
La tua bellezza è così fantastica, sei fantastica
Io, io sono miserabile, così debole e zoppo
Sono colpevole ora sto impazzendo
Ora che tocca a me soffrire, io soppeso il dolore
A mio favore il tempo ha giocato
Il mio duro lavoro ha dato i suoi frutti, la fiducia è stata costruita
I miei sforzi non sono stati vani
Il tuo look è cambiato, stai iniziando a lasciarti andare
Hai gestito la tua vita dalla mia
Poi è arrivato il giorno famoso in cui mi hai detto che mi ami
Quello fu l'inizio dei guai
Perché è il tipo di volta in cui noi ragazzi siamo andati fuori di testa
Tutti mi conoscono intorno a te
Mi piaci, ma altrove ero già fidanzato
Ho concluso la nostra storia
Ma ho mantenuto l'immagine di quelle lacrime nei tuoi occhi
La ruota girava, la gente parlava e mia moglie mi lasciava
Ora sono solo
Hai detto che mi amavi, ora è il momento di dimostrarlo
Tesoro ricominciamo da capo
Non darmi grandi frasi
Ora che sono solo
Ti prego, piccola mia, interrompi le tue frasi e vieni
Guardami, non odiarmi, lasciami indietro, sto soffrendo così tanto
baciami e ricorda