Traduzione del testo della canzone Chéri chérie - Singuila

Chéri chérie (originale)

Hum
Hu, hu, hum
Elle est jeune dans la vie, elle se bat (oh yeah)
Elle espère retomber sur un bon gars
Dans les bars, dans les clubs on la voit
Se poser à la table de ceux qui la pointent du doigt
Elle est jolie, jolie nous on ne voit que ça
Dans cette jolie, jolie, un cœur bat
Comme elle est jolie, jolie
Pour l’instant elle se sert de ça
Pour pouvoir arrondir ses fins de mois
C’est ta chérie, chérie
Qu’elle rêve de trouver un chéri, chéri
Chéri, chéri qui l’aimerait sur un chéri chéri
Elle s’en plaint elle s’en tire (oh yeah)
Dont le rêve se finit au bout de la nuit
Oh ouais
Veut ce chéri, chéri
Et ce à n’importe quel prix
Mama iyé
Mama iyé yeah
Il est seul mais des sous il en a (oh yeah)
Cherche celle avec qui partager tout ça
Dans ce bar lorsque il la voit se poser sur sa table comme un cadeau du ciel
Oh elle est jolie, jolie un morceau choix
Lui il veut cette jolie, jolie bien plus qu’elle le croit
Mais cette jolie, jolie, ne le voit pas car elle se bat
Pour pouvoir arrondir ses fins de mois ah, ah
C’est ta chérie, chérie
Qu’elle rêve de trouver un chéri, chéri
Un chéri, chéri qui l’aimerait un chéri, chéri
Elle s’en plaint elle s’en tire (oh yeah)
Dont le rêve s’en finit au bout de la nuit
Veut ce chéri, chéri
Et ce à n’importe quel prix
Mama iyé
Mama iyé yeah
Et cette jolie, jolie et lui il la voit déjà
Sortir de la mairie à son bras
Mais ses amis à lui, cette fille ils la connaissent déjà
Il faut juste arrondir ses fins de mois
Et sa vie iyo lé-lé-lé
C’est ta chérie, chérie
Qu’elle rêve de trouver un chéri, chéri
Un chéri, chéri qui l’aimerait un chéri, chéri
Elle s’en plaint elle s’en tire (oh yeah)
Dont le rêve s’en finit au bout de la nuit
Veut ce chéri, chéri
Et ce à n’importe quel prix
Mama iyé
Mama iyé yeah

(traduzione)

Hmm
Eh, eh, eh
È giovane nella vita, combatte (oh yeah)
Spera di affidarsi a un bravo ragazzo
Nei bar, nei club la vediamo
Siediti al tavolo di chi punta il dito
È carina, carina, questo è tutto ciò che vediamo
In questo grazioso, grazioso, batte un cuore
Com'è bella, bella
Per ora lei usa questo
Per poter sbarcare il lunario
È il tuo tesoro, tesoro
Che sogna di trovare un tesoro, tesoro
Cara, cara chi lo amerebbe su una cara cara
Si lamenta di farla franca (oh yeah)
Il cui sogno finisce alla fine della notte
o si
Voglio quel tesoro, tesoro
E ad ogni costo
mamma io
mamma si si
È solo ma ha i soldi (oh yeah)
Trova quello con cui condividere tutto
In quel bar quando la vede atterrare sul suo tavolo come una manna dal cielo
Oh lei è carina, piuttosto un pezzo scelto
Lo vuole carino, più o meno di quanto lei pensi
Ma questa bella, bella ragazza non lo vede perché sta litigando
Per essere in grado di sbarcare il lunario ah, ah
È il tuo tesoro, tesoro
Che sogna di trovare un tesoro, tesoro
Una cara, cara che l'avrebbe amata cara, cara
Si lamenta di farla franca (oh yeah)
Il cui sogno finisce alla fine della notte
Voglio quel tesoro, tesoro
E ad ogni costo
mamma io
mamma si si
E questa bella, carina e lui la vede già
Esci dal municipio in braccio
Ma i suoi amici, quella ragazza che già conoscono
Hai solo bisogno di sbarcare il lunario
E la sua vita iyo le-le-le
È il tuo tesoro, tesoro
Che sogna di trovare un tesoro, tesoro
Una cara, cara che l'avrebbe amata cara, cara
Si lamenta di farla franca (oh yeah)
Il cui sogno finisce alla fine della notte
Voglio quel tesoro, tesoro
E ad ogni costo
mamma io
mamma si si