Traduzione del testo della canzone L'amour ne suffit pas - Singuila, HIRO

L'amour ne suffit pas (originale)

Lorsqu’une femme est très jolie vaut mieux éviter de s’attacher
Lorsqu’une femme est très jolie, son avenir est tracé
Lorsqu’une femme est trop jolie, tout le monde veut te la détourner
J’ai pas géré ma jalousie
Je l’ai peut-être pousser à se barrer
Elle dit c’est pas parce qu’il pèse
Pas Parce que qu’il la met à l’aise
Que se sont ces manière qu’il lui plaisent
Donc les miennes, c’est de la bai*e
Elle dit que j’ai tout gâché, qu’elle se taise
Ces mots ne sont que foutaise
L’amour fait pas le poids face au pèse
Elle m’aime mais face au pèse
Ça n’suffit pas, lalalalala…
Ça n’suffit pas, lalalalala…
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Il faut te calmer mon ami, c’est trop facile de la condamner
Elle qui t’aimait à la folie, a finit par se barrer
T’as pas d’ambition dans la vie, tu passes ton temps à t’amuser
Lui c’est un homme pas un baby, tu n’as jamais écouter
A tout tenter de la mettre à l’aise, que dans tes bras elle se plaise
Ce n’est pas parce qu’il pèse, ce n’est pas elle la mauvaise
Pourquoi elle m’a mis entre parenthèses
C’est bien à cause de tes foutaises
Ce n’est pas une histoire de pèse
Il met face à trop de foutaise
Ça n’suffit pas, lalalalala…
Ça n’suffit pas, lalalalala…
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
T’as passé ton tour, laisse la vivre son amour
T’as passé ton tour, tu comprendras un jour
T’as passé ton tour, laisse la vivre son amour
T’as passé ton tour, tu comprendras un jour
Frérot j’ai la haine, cette histoire me gène Frérot j’ai la haine,
ça fait trop de peine
Frérot j’ai la haine, cette histoire me gène Frérot j’ai la haine,
ça me fait trop de peine
Ça n’suffit pas, lalalalala…
Ça n’suffit pas, lalalalala…
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas
Parfois l’amour ne suffit pas, ne suffit pas

L'amour ne suffit pas (traduzione)

Quando una donna è molto carina, è meglio evitare di affezionarsi
Quando una donna è molto carina, il suo futuro è tracciato
Quando una donna è troppo carina, tutti vogliono portarla via da te
Non ho affrontato la mia gelosia
Forse l'ho respinto
Dice che non è perché pesa
Non perché lui la mette a suo agio
Quali sono questi modi che gli piacciono
Quindi il mio, è baia
Dice che ho sbagliato, stai zitto
Queste parole sono spazzatura
L'amore non può competere con il peso
Mi ama ma affronta il peso
Non basta, lalalalala...
Non basta, lalalalala...
A volte l'amore non è abbastanza, semplicemente non è abbastanza
A volte l'amore non è abbastanza, semplicemente non è abbastanza
A volte l'amore non è abbastanza, semplicemente non è abbastanza
A volte l'amore non è abbastanza, semplicemente non è abbastanza
Calma amica mia, è troppo facile condannarla
Lei che ti amava alla follia ha finito per andarsene
Non hai ambizioni nella vita, passi il tuo tempo a divertirti
È un uomo non un bambino, non ascolti mai
Per provare di tutto per metterla a suo agio, che tra le tue braccia le piace
Non è perché lui pesa, lei non è quella cattiva
Perché mi ha messo tra parentesi
Va bene per le tue stronzate
Non è questione di pesare
Affronta troppe cazzate
Non basta, lalalalala...
Non basta, lalalalala...
A volte l'amore non è abbastanza, semplicemente non è abbastanza
A volte l'amore non è abbastanza, semplicemente non è abbastanza
A volte l'amore non è abbastanza, semplicemente non è abbastanza
A volte l'amore non è abbastanza, semplicemente non è abbastanza
Hai superato il tuo turno, lascia che viva il suo amore
Hai passato il tuo turno, capirai un giorno
Hai superato il tuo turno, lascia che viva il suo amore
Hai passato il tuo turno, capirai un giorno
Fratello odio, questa storia mi dà fastidio Fratello odio,
fa troppo male
Fratello odio, questa storia mi dà fastidio Fratello odio,
mi fa troppo male
Non basta, lalalalala...
Non basta, lalalalala...
A volte l'amore non è abbastanza, semplicemente non è abbastanza
A volte l'amore non è abbastanza, semplicemente non è abbastanza
A volte l'amore non è abbastanza, semplicemente non è abbastanza
A volte l'amore non è abbastanza, semplicemente non è abbastanza