Traduzione del testo della canzone Ma nature - Singuila

Ma nature (originale)

Ça devait faire bien trop longtemps
Qu’j'étais avec ma meuf, elle me saoulait
Il fallait que j’aille voir ailleurs
Il fallait qu’j’aille goûter d’autres saveurs
Et depuis peu à mon boulot
Ma boss me fait comprendre qu’elle veut de moi
Pour moi ça tombe bien, c’est bon pour l’biz
En plus j’ai toujours rêvé de ses seins
Il a vraiment fallu d’un rien
Pour qu’on se mette bien
Tout c’qui était mien était sien
Se sont créés des liens
J’crois qu’c’est ma nature
J’suis toujours dans les problèmes
Je kiffe trop les aventures
Face à une femme rien n’me freine
(Rien ne me freine)
Je crois qu’c’est ma nature
J’suis toujours dans les problèmes
J’suis accro des aventures
Face à une femme rien n’me freine
(Rien ne me freine, rien ne me freine)
Avec ma boss c'était chan-mé
J’ai donc jeté ma meuf sans hésiter
Je recevais pleins de cadeaux
J’ai même eu un meilleur poste au boulot
Avec le temps c’est devenu chiant
J’avais comme l’impression d'être son pion
Mon ex me rappelle, elle me manquait
Elle m’a relancé et j’ai craqué
Donc pendant un certain moment
J’avais les deux en même temps
J’avais du mal à tout gérer
Je me suis fait griller
Ma boss m’a cramé elle a la haine
Donc du boulot je me suis fait virer
Elle a les clefs d’chez oim c’est la merde
Elle m’a prévenu qu’elle viendrait tout niquer
Elle a même été chez mon ex
Pour la menacer pour lui dire de m’laisser
Elle a cramé ma voiture
Et ma dit qu'ça faisait que commencer
Pendant que moi je m’amusais
Sincèrement elles s’impliquaient
J’n’ai pas vu le mal que j’faisais
J’ai vraiment déconné
Je ne peux plus me racheter
Elles ne veulent plus m’parler
Si ces mots vous les entendez
Sachez qu’j’suis désolé

(traduzione)

Dev'essere passato troppo tempo
Che fossi con la mia ragazza, lei mi ha fatto ubriacare
Ho dovuto cercare altrove
Dovevo andare ad assaggiare altri sapori
E ultimamente al mio lavoro
Il mio capo mi fa capire che mi vuole
Per me va bene, va bene per il business
Inoltre ho sempre sognato le sue tette
Non ci è voluto davvero tempo
In modo che stiamo bene
Tutto ciò che era mio era suo
Legato
Penso che sia la mia natura
Sono ancora nei guai
Mi piacciono troppo le avventure
Di fronte a una donna, niente mi rallenta
(Niente mi trattiene)
Credo sia la mia natura
Sono ancora nei guai
Sono dipendente dalle avventure
Di fronte a una donna, niente mi rallenta
(Niente mi trattiene, niente mi trattiene)
Con il mio capo era chan-mé
Quindi ho scaricato la mia ragazza senza esitazione
Stavo ricevendo un sacco di regali
Ho anche trovato un lavoro migliore al lavoro
Col tempo è diventato noioso
Mi sentivo come se fossi la sua pedina
La mia ex mi richiama, mi è mancata
Mi ha rianimato e io sono crollato
Quindi per un po'
Ho avuto entrambi allo stesso tempo
Ho avuto difficoltà a gestire tutto
Mi sono fritto
Il mio capo mi ha bruciato, lei odia
Quindi dal lavoro sono stato licenziato
Ha le chiavi per dire che è una merda
Mi ha avvertito che sarebbe venuta a scopare tutto
È andata anche dal mio ex
Per minacciarla di dirle di lasciarmi
Ha bruciato la mia macchina
E mi ha detto che era solo all'inizio
Mentre mi divertivo
Sinceramente sono stati coinvolti
Non ho visto il male che stavo facendo
Ho davvero incasinato
Non posso più riscattarmi
Non vogliono più parlare con me
Se queste parole le senti
Sappi che mi dispiace