Traduzione del testo della canzone Gainde (Les Lions) - Black M, Youssou N'Dour

Gainde (Les Lions) (originale)

, yeah yeah,
Les lions représentent l’Afrique
L’Afrique au contrôle
Tous ensemble, yeah
Gainde
Fais-le (fais-le), fais-le (fais-le), tout est possible, demande à Pelé (Pelé)
Champion (champion), champion (champion), mon nom, tu vas devoir l'épeler (ouh)
J’ai rien demandé à part le respect, j’viens rien laisser, tout donner,
je viens de loin (loin)
Équipe soudée, c’est nous, et personne d’autre, peu importe, en France,
on fait ça bien (bien)
Passe décisive, faut pas louper (louper)
Qui peut, qui peut me faire douter?
(douter)
Ma rage de vaincre, ils vont goûter (goûter)
J’ai marqué, papa, dis-moi où t’es (où t’es)
Où t’es?
(où t’es ?) Où t’es?
(où t’es ?), célébration, pas chaloupés (loupés)
Où t’es?
(où t’es ?) Où t’es?
(où t’es ?), célébration, pas chaloupés (ouh)
J’suis dans la surface (surface), surface (surface)
Tout pour impressionner madame (madame)
Victoire (victoire) ou pas (ou pas), après, ça vient manger à ma table (ouh)
Je sais qui je suis et je sais d’où je viens, j’ai rien lâché, j’suis parti de
rien (rien)
Bâton dans les roues, je casse le bâton, j’ai la bénédiction des anciens
(anciens)
Laisse-les parler, c’est des foutaises (foutaises)
L’important, c’est de rester groupés (groupés)
Marabout s’est fait marabouter (marabouter)
J’ai marqué, papa, dis-moi où t’es (où t’es)
Où t’es?
(où t’es ?) Où t’es?
(où t’es ?), célébration, pas chaloupés (loupés)
Où t’es?
(où t’es ?) Où t’es?
(où t’es ?), célébration, pas chaloupés (ouh)
Yeah, le petit Guinéen chante pour le Sénégal
C’est la même chose, Sénégal, Guinée, Mali, Côte d’Ivoire, on est ensembles,
Afrique de l’Ouest, hahaha
Grosse force aux Lions, yeah,
Yeah, Youssou N’Dour, Big Black, c’est toujours l’Afrique qui gagne

Gainde (Les Lions) (traduzione)

, Yeah Yeah,
I Lions rappresentano l'Africa
L'Africa sotto controllo
Tutti insieme, sì
Gainde
Fallo (fallo), fallo (fallo), tutto è possibile, chiedi a Pelé (Pelé)
Campione (campione), campione (campione), il mio nome, dovrai scriverlo (ohh)
Non ho chiesto altro che rispetto, vengo per non lasciare niente, dare tutto,
Vengo da lontano (lontano)
Squadra affiatata, siamo noi, e nessun altro, non importa, in Francia,
lo facciamo bene (bene)
Assist, da non perdere (perdere)
Chi può, chi può farmi dubitare?
(dubitare)
La mia rabbia per vincere, avranno un sapore (gusto)
Ho segnato, papà, dimmi dove sei (dove sei)
Dove sei?
(dove sei?) Dove sei?
(dove sei?), celebrazione, non ondeggiare (mancato)
Dove sei?
(dove sei?) Dove sei?
(dove sei?), celebrazione, non ondeggiare (oh)
Sono in superficie (superficie), superficie (superficie)
Qualsiasi cosa per impressionare signora (signora)
Vittoria (vittoria) o no (o no), poi arriva a mangiare alla mia tavola (ohh)
So chi sono e so da dove vengo, non mi sono arreso, me ne sono andato
niente niente)
Attacca le ruote, rompo il bastone, ho la benedizione degli anziani
(ex)
Lasciali parlare, sono stronzate (stronzate)
L'importante è stare insieme (insieme)
Marabout era marabutto (marabutto)
Ho segnato, papà, dimmi dove sei (dove sei)
Dove sei?
(dove sei?) Dove sei?
(dove sei?), celebrazione, non ondeggiare (mancato)
Dove sei?
(dove sei?) Dove sei?
(dove sei?), celebrazione, non ondeggiare (oh)
Sì, il piccolo guineano canta per il Senegal
È la stessa cosa, Senegal, Guinea, Mali, Costa d'Avorio, siamo insieme,
Africa occidentale, ahahah
Grande forza per i Lions, sì,
Sì, Youssou N'Dour, Big Black, l'Africa vince sempre