Traduzione del testo della canzone Waterloo Teeth - Jamie Lenman

Waterloo Teeth (originale)

Check
A rope round your neck
A write-off and wreck
A reason to stop the endless shit
A hot-tempered fit
An eyeful of grit
A house full of engines
And I’m…
Trying to get all of my soldiers in line
And I fail to make sense of this hopeless design
And I’m chewing as hard as I can
But by God it is
Tough
Repulsive and rough
A shack full of stuff
An ever increasing sense of shame
No-one to blame
Or baggage to claim
Stuck in this whole
Inside I’m…
Hoping to catch the disease in time
And I’m wading knee-deep in the worst of the slime
And I’m chewing as hard as I can with my waterloo teeth
And I’m praying they’ll hear me in spite of the bells
And I’m loving that mouse who sounds like Orson Welles
And I’m chewing as hard as I can with my waterloo teeth

(traduzione)

Controllo
Una corda al collo
Una cancellazione e un disastro
Un motivo per fermare la merda infinita
Una vestibilità irascibile
Uno sguardo di grinta
Una casa piena di motori
E io sono…
Sto cercando di mettere in fila tutti i miei soldati
E non riesco a dare un senso a questo design senza speranza
E sto masticando più forte che posso
Ma per Dio lo è
Difficile
Ripugnante e rude
Una baracca piena di roba
Un senso di vergogna sempre crescente
Nessuno da incolpare
O bagaglio da reclamare
Bloccato in questo tutto
Dentro sono...
Sperando di prendere la malattia in tempo
E sto guadando fino alle ginocchia nel peggio della melma
E sto masticando più forte che posso con i miei denti waterloo
E prego che mi sentano nonostante le campane
E adoro quel topo che suona come Orson Welles
E sto masticando più forte che posso con i miei denti waterloo