Traduzione del testo della canzone Buried Alive - Black Sabbath

Buried Alive (originale)

Once upon a nightmare
Once upon a time
You’re running from temptation
You got lost
And found that you don’t
Belong to anybody
You’re all the same
Just another number
Cross it out
Whenever you don’t behave
Someone got the doctor
He knows what to do Throw some bones and mumble
The devil’s inside of you
It might be contagious
It might change the plan
Get back in your tiny boxes
Even if you can’t
We say you can
Join the congregation
Everybody’s got to get in line and
We never justify
The choir sings a never-ending lie
When you thought you were free
You didn’t need a reason
No reason to survive
As the big door closes
And you waiting for the nail
Somebody tell the world
You’re buried alive
Once upon a nightmare
Once upon a time
You’re running from tomorrow
You got lost
And found that another
Day has turned to ashes
Taken by the wind
Frozen seeds of sorrow
Never to begin
Join the celebration
And everybody’s got to get in line and
We never justify
The choir sings a never-ending lie
When you thought you were free
You did not need a reason
No reason to survive
As the big door closes
And you waiting for the mail
Somebody tell the world
You’re buried alive
One more nightmare
Just one more time
Join the congregation
Everybody get in line
Celebration
The choir sings a lie
As you call
The hammer falls
And no one hears you cry
I’m buried alive

(traduzione)

C'era un incubo
C'era una volta
Stai scappando dalla tentazione
Ti sei perso
E ho scoperto che non lo fai
Appartenere a qualcuno
Siete tutti uguali
Solo un altro numero
Passaci sopra
Ogni volta che non ti comporti
Qualcuno ha preso il dottore
Lui sa cosa fare Gettare qualche osso e borbottare
Il diavolo è dentro di te
Potrebbe essere contagioso
Potrebbe cambiare il piano
Torna nelle tue piccole scatole
Anche se non puoi
Diciamo che puoi
Unisciti alla congregazione
Tutti devono mettersi in fila e
Non ci giustifichiamo mai
Il coro canta una bugia infinita
Quando pensavi di essere libero
Non avevi bisogno di un motivo
Nessun motivo per sopravvivere
Mentre la grande porta si chiude
E tu stai aspettando l'unghia
Qualcuno lo dica al mondo
Sei sepolto vivo
C'era un incubo
C'era una volta
Corri da domani
Ti sei perso
E l'ho trovato un altro
Il giorno è diventato cenere
Preso dal vento
Semi congelati del dolore
Mai per iniziare
Unisciti alla celebrazione
E tutti devono mettersi in fila e
Non ci giustifichiamo mai
Il coro canta una bugia infinita
Quando pensavi di essere libero
Non avevi bisogno di un motivo
Nessun motivo per sopravvivere
Mentre la grande porta si chiude
E tu stai aspettando la posta
Qualcuno lo dica al mondo
Sei sepolto vivo
Un altro incubo
Ancora una volta sola
Unisciti alla congregazione
Tutti in fila
Celebrazione
Il coro canta una bugia
Mentre chiami
Il martello cade
E nessuno ti sente piangere
Sono sepolto vivo