Traduzione del testo della canzone Loner - Black Sabbath

Loner (originale)

He’s just a loner.
He never says hello.
A friend to no one.
He’s got no place to go.
He don’t look happy.
He look through furtive eyes.
He aint got nothing.
No one to sympathize.
He hides himself away.
His secrets not revealed.
As life just passes by he keeps himself concealed.
A solitary man.
An enigmatic child.
A riddle never solved.
A prisoner exiled.
I wonder if the loner can assimilate.
A life less lived alone plays devil’s advocate.
Has he ever tried to be happy?
Reached out from inside.
Someone on who he can depend.
it’s getting to late to recover.
He won’t stand a chance and into his own hell he’ll descend.
Don’t descend.
No understanding of things we already know.
He has to live his life and just learn how to let go.
Communication’s an impossibility.
His own best friend but he’s his own worst enemy.
The secrets of his past locked deep inside his head.
I wonder if he will be happy when he’s dead.

(traduzione)

È solo un solitario.
Non dice mai ciao.
Un amico per nessuno.
Non ha un posto dove andare.
Non sembra felice.
Guarda con occhi furtivi.
Non ha niente.
Nessuno con cui simpatizzare.
Si nasconde.
I suoi segreti non sono stati svelati.
Man mano che la vita passa, si tiene nascosto.
Un uomo solitario.
Un bambino enigmatico.
Un enigma mai risolto.
Un prigioniero esiliato.
Mi chiedo se il solitario può assimilare.
Una vita meno vissuta da soli fa l'avvocato del diavolo.
Ha mai cercato di essere felice?
Raggiunto dall'interno.
Qualcuno da cui può dipendere.
si sta facendo tardi per riprendersi.
Non avrà alcuna possibilità e scenderà nel suo stesso inferno.
Non scendere.
Nessuna comprensione di cose che già sappiamo.
Deve vivere la sua vita e imparare a lasciarsi andare.
La comunicazione è un'impossibilità.
Il suo migliore amico, ma è il suo peggior nemico.
I segreti del suo passato sono rinchiusi nel profondo della sua testa.
Mi chiedo se sarà felice quando sarà morto.