Traduzione del testo della canzone Never Say Die - Black Sabbath

Never Say Die (originale)

People going nowhere, taken for a ride
Looking for the answers that they know inside
Searching for a reason, looking for a rhyme
Snow White’s mirror said partners in crime!
Don’t they ever have to worry?
Don’t you ever wonder why?
It’s a part of me that tells you
Oh, don’t you ever, don’t ever say die
Never, never, never say die again
Sunday’s satisfaction, Monday’s home and dry
Truth is on the doorstep, welcome in the lie
All dressed up in sorrow, got no place to go Hold back, `till it’s ready, taking it slow
Don’t they ever have to worry?
Don’t you ever wonder why?
It’s a part of me that tells you
Oh, don’t you ever, don’t ever say die
Never, never, never say die again
Don’t you ever say die
Don’t you ever say die
Never say die
Panic, silver lining, writing’s on the wall
Children get together, you can save us all
Future’s on the corner, throwing us a die
Slow down, turn around, everything’s fine
There’s no need to have a reason
There’s no need to wonder why
It’s a part of me that tells you
Oh, don’t you ever, don’t ever say die
Never, never, never say die again

Never Say Die (traduzione)

La gente non va da nessuna parte, presa a fare un giro
Alla ricerca delle risposte che conoscono dentro
Alla ricerca di una ragione, alla ricerca di una rima
Lo specchio di Biancaneve diceva complici nel crimine!
Non devono mai preoccuparsi?
Non ti chiedi mai perché?
È una parte di me che te lo dice
Oh, non dire mai, non dire mai di morire
Mai, mai, mai più dire di morire
Soddisfazioni di domenica, lunedì casa e asciutto
La verità è alle porte, benvenuto nella bugia
Tutto vestito dal dolore, non ho posto dove andare
Non devono mai preoccuparsi?
Non ti chiedi mai perché?
È una parte di me che te lo dice
Oh, non dire mai, non dire mai di morire
Mai, mai, mai più dire di morire
Non dire mai di morire
Non dire mai di morire
Mai dire morire
Panico, rivestimento positivo, scritte sul muro
I bambini si riuniscono, tu puoi salvarci tutti
Il futuro è dietro l'angolo, e ci lancia il dado
Rallenta, girati, va tutto bene
Non c'è bisogno di avere una ragione
Non c'è bisogno di chiedersi perché
È una parte di me che te lo dice
Oh, non dire mai, non dire mai di morire
Mai, mai, mai più dire di morire