Traduzione del testo della canzone Zeitgeist - Black Sabbath

Zeitgeist (originale)

Astral engines in reverse
I’m falling through the universe again
Down among a dead man’s vision
Faded dreams and nuclear fission span
The strings of theory are holding up the race
The puppets falling to the ground
The love I feel as I fly endlessly through space
Lost in time I wonder, «will my ship be found?»
On this sinking ship I travel
Faster than the speed of light
Not so supernova burns
The black holes turn and fade from sight
The strings of theory hide in the human race
The answers buried underground
The love I feel as I fly endlessly through space
Lost in time I wonder, «will my ship be found?»
And very soon
The bomber’s moon
Will show us light
And as we crash
We’ll pray and kiss
And say goodnight
Goodnight

Zeitgeist (traduzione)

Motori astrali al contrario
Sto cadendo di nuovo nell'universo
Giù tra la visione di un morto
Sogni sbiaditi e durata della fissione nucleare
I fili della teoria stanno reggendo la gara
I pupazzi che cadono a terra
L'amore che provo mentre volo all'infinito attraverso lo spazio
Perso nel tempo mi chiedo: «la mia nave sarà ritrovata?»
Su questa nave che affonda io viaggio
Più veloce della velocità della luce
Non così ustioni da supernova
I buchi neri girano e svaniscono alla vista
I fili della teoria si nascondono nella razza umana
Le risposte sepolte sottoterra
L'amore che provo mentre volo all'infinito attraverso lo spazio
Perso nel tempo mi chiedo: «la mia nave sarà ritrovata?»
E molto presto
La luna del bomber
Ci mostrerà la luce
E mentre ci schiantiamo
Pregheremo e baceremo
E dì buonanotte
Buona Notte