Traduzione del testo della canzone Changes - Black Sabbath

Changes (originale)

I feel unhappy
I feel so sad
I lost the best friend
That I ever had
She was my woman
I loved her so
But it’s too late now
I’ve let her go
I’m going through changes
I’m going through changes
We shared the eve’s
We shared each day
In love together
We found a way
But soon the world
Had its evil way
My heart was blinded
Love went astray
I’m going through changes
I’m going through changes
It took so long
To realize
That I can still hear
Her last goodbyes
Now all my days
Are filled with tears
Wish I could go back
And change these years
I’m going through changes
I’m going through changes

Changes (traduzione)

Mi pesa nel cuore la bruma d’infelicità,
Il dolore mi veste come mantello d’ombra.
Ho smarrito l’amico più vero, compagno di stelle,
Che mai abbia incontrato nel viaggio terreno.
Ella fu la mia donna — mia, come terra promessa,
L’amai con slancio di vento che rompe le nubi.
Ma ormai l’ora s’è spenta, la notte ci divide,
L’ho lasciata fuggire, come l’acqua tra le dita.
Attraverso metamorfosi oscure cammino,
Attraverso sentieri che mutano, mi perdo.
Abbiamo diviso il crepuscolo, dolci e silenziosi,
Abbiamo spartito ogni giorno come pane fragrante.
In un unico abbraccio, immersi nell’incanto,
Abbiamo tracciato una rotta tra isole di quiete.
Ma il mondo, predatore, presto spezzò il sortilegio,
E impose la sua orma velenosa tra noi.
Il mio cuore, accecato da pioggia d’inganni,
L’amore si smarrì come falena nel crepuscolo.
Attraverso metamorfosi oscure cammino,
Attraverso sentieri che mutano, mi perdo.
Ci volle un’eternità per sciogliere il velo,
Per capire, infine, tra le rovine del tempo,
Che ancora odo, nel vento, l’eco dei suoi addii,
Il suo ultimo sguardo mi brucia le labbra.
Ora i miei giorni sono stagni di pianto,
Ogni aurora s’inzuppa di lacrime mute.
Bramoso vorrei ritornare a quegli anni smarriti,
E mutare il destino inciso sulla pietra.
Attraverso metamorfosi oscure cammino,
Attraverso sentieri che mutano, mi perdo.