Traduzione del testo della canzone End Of The Beginning - Black Sabbath

End Of The Beginning (originale)

Is this the end of the beginning?
Or the beginning of the end?
Losing control or are you winning?
Is your life real or just pretend?
Reanimation of the sequence
Rewinds the future to the past.
To find the source of the solution;
The system has to be repaired.
Release your mind.
Fast forward to the secrets of your soul.
Your life’s on overload.
Is this your fate?
Will you decide what makes you an entity-
That’s your identity
Well if you don’t know
which way to go You might be lost and confused
A second chance no time to lose
Reanimation of your cyber sonic soul.
Transforming time and space beyond control;
Rise up and resist to be the master of your fate.
Don’t look back before today- tomorrow is too late.
You don’t want to be a robot ghost
Occupied inside a human host
Analyze a new reality
Keep inside until they set you free.
Alright-okay till they set you free…
Alright-okay till they set you free…

(traduzione)

È questa la fine dell'inizio?
O l'inizio della fine?
Perdi il controllo o stai vincendo?
La tua vita è reale o fai solo finta?
Rianimazione della sequenza
Riavvolge il futuro nel passato.
Per trovare la fonte della soluzione;
Il sistema deve essere riparato.
Libera la tua mente.
Avanti veloce verso i segreti della tua anima.
La tua vita è in sovraccarico.
È questo il tuo destino?
Deciderai tu cosa ti rende un'entità?
Questa è la tua identità
Bene, se non lo sai
da che parte prendere Potresti essere perso e confuso
Una seconda possibilità senza tempo da perdere
Rianimazione della tua anima cyber-sonica.
Trasformare il tempo e lo spazio oltre il controllo;
Alzati e resisti per essere il padrone del tuo destino.
Non guardare indietro prima di oggi: domani è troppo tardi.
Non vuoi essere un fantasma di un robot
Occupato all'interno di un ospite umano
Analizza una nuova realtà
Resta dentro finché non ti liberano.
Va bene, va bene finché non ti liberano...
Va bene, va bene finché non ti liberano...