Traduzione del testo della canzone The Mob Rules - Black Sabbath

The Mob Rules (originale)

Whoa, c’mon
Close the city and tell the people that something’s coming to call
Death and darkness are rushing forward to take a bite from the wall, oh
You’ve nothing to say, they’re breaking away
If you listen to fools, the mob rules
The mob rules
Kill the spirit and you’ll be blinded, the end is always the same
Play with fire, you burn your fingers and lose your hold of the flame, oh
It’s over, it’s done, the end is begun
If you listen to fools, the mob rules
You’ve nothing to say, oh they’re breaking away
If you listen to fools
Break the circle and stop the movement, the wheel is thrown to the ground
Just remember it might start rolling and take you right back around
You’re all fools

The Mob Rules (traduzione)

Su, vieni — la notte ci chiama a raccolta
Sigilla la città, sussurra alle anime: l’ombra viene a bussare
Morte e tenebra, come lupi affamati, avanzano per mordere la pietra, oh
Taci, non hai voce: si spezza il guinzaglio, fuggono via
Se presti ascolto ai folli, la folla s’impone
La folla s’impone
Spezza lo spirito: ti avvolge la cecità, sempre uguale il compiersi della fine
Giocando col fuoco ti scotti le dita—la fiamma scivola via dal tuo palmo, oh
Tutto è concluso, il cerchio si chiude: l’epilogo nasce
Se presti ascolto ai folli, la folla s’impone
Taci, non hai voce—si spezza il guinzaglio, fuggono via
Se presti ascolto ai folli
Spezza il cerchio, ferma la danza: la ruota cade inerme sulla terra
Ricorda: può rimettersi a correre, travolgerti e ricondurti al punto d’inizio
Siete tutte folli