Traduzione del testo della canzone Time Machine - Black Sabbath

Time Machine (originale)

Oh what are you gonna do
When there’s a part of you that needs to run with the wind?
And the fire of burning yesterdays
Can only light the way
To lead you from the garden of the dark
Stay out of shadows, now
Looks like the change is on
Tomorrow’s never gone
Today just never comes
Go on and jump, yeah
Into the hurricane
You will forget the pain
It’s only there to exorcise your mind
Looking at the world
When you’ve opened up your eyes
You’ve got to see the promises they’ve made
They’re bloody lies and broken dreams
Your silent screams
You’re living in a time machine
And you can choose just who you are
Someone that you’ve never seen
Somewhere you’ve never been
You’re living in a time machine
Oh what are you gonna do
When every part of you just needs to catch the wind?
And the fire of burning yesterdays
Can only light the way
To lead you from the garden of the dark
Looking for the world
When you’ve opened up your eyes
You’ll see you’ve got invisible chains
They’re only lies, not what it seems
I hear your silent screams
You’re living in a time machine
Nobody cares just where you go
Taken where you’ve never been
Vacate to somewhere you don’t know
Living in a time machine
Why do you stay who you are?
Be what you’ve never been
Someone you’ve never seen
You’re living in a time machine
Yeah

(traduzione)

Oh cosa hai intenzione di fare
Quando c'è una parte di te che ha bisogno di correre con il vento?
E il fuoco di bruciare ieri
Può solo illuminare la strada
Per guidarti dal giardino delle tenebre
Stai fuori dall'ombra, ora
Sembra che la modifica sia attiva
Il domani non è mai andato
Oggi non arriva mai
Vai e salta, sì
Nell'uragano
Dimenticherai il dolore
È lì solo per esorcizzare la tua mente
Guardando il mondo
Quando hai aperto gli occhi
Devi vedere le promesse che hanno fatto
Sono bugie sanguinolente e sogni infranti
Le tue urla silenziose
Stai vivendo in una macchina del tempo
E puoi scegliere solo chi sei
Qualcuno che non hai mai visto
Da qualche parte in cui non sei mai stato
Stai vivendo in una macchina del tempo
Oh cosa hai intenzione di fare
Quando ogni parte di te ha solo bisogno di prendere il vento?
E il fuoco di bruciare ieri
Può solo illuminare la strada
Per guidarti dal giardino delle tenebre
Alla ricerca del mondo
Quando hai aperto gli occhi
Vedrai che hai catene invisibili
Sono solo bugie, non ciò che sembra
Sento le tue urla silenziose
Stai vivendo in una macchina del tempo
A nessuno importa solo dove vai
Portato dove non sei mai stato
Vai in un posto che non conosci
Vivere in una macchina del tempo
Perché rimani quello che sei?
Sii ciò che non sei mai stato
Qualcuno che non hai mai visto
Stai vivendo in una macchina del tempo
Sì