Traduzione del testo della canzone Goodbye to You - Ed Sheeran, Dot Rotten

Goodbye to You (originale)

Hey… Can you hear me?
I just wanted to let you know…
Hmm…
I hope you can hear what I write to you
How could I say goodbye to you?
When I’m a life that came out of the inside of a life that was inside of you
I gotta respect the way you provided food, for the whole fam
You came over a moon rush supporting a mar jays old man
Cold double 8, 8 kids bare wheels
Plus racists full of hatred in your own plant
3 jobs in a day
Rest in life in you working but you were never stress free
Just locked in a cage slaving
They said they were gold in the pavements
But you came and saw the road to amazement
Broke your heart
But still you were prone to last and your sorrow was over fast
I hope your listening right
I still think of you every Sunday
No one can top your chicken and rice
Even through the darkness times
You held us all up because your vision was bright
I knew your strength was your wisdom inside
You never let anyone see your heartache
You just got on with it Anyone tells me that they knew you said you were beautiful
And your words you would stand strong with it Cause they were like warmth on a winter night
But I was just too young to go on with it And there somethings I could try to do But it’s an impossible task for me to even try to say goodbye to you
I couldn’t do that, I owe my life to you.
And of the pieces of my soul…
(Because I need a sign, I hope this pain will heal in time…)
You know I never want to be alo-oh-oh-one…
I can see the stars as a cold wind greets the air
And will you think of me up there?
Can I say goodbye to you?
And paint the stains of the teardrops down my face
Or feel the chill of your warm embrace?
Can I say goodbye to you?
Ohh…
I think you phoney
I was younger with the knowledge of things that I know now
I would be by your side when you needed me Instead of asking you 'Nan can I go out?
'
Standing in a road with the gangs that I know now
Everyone’s missing you loads, Jessica’s grown up Warreen, Lauren and Alex are fine and I’m living with hope
It’s been a while since I’ve seen C and the mouths
I miss seeing a family, being a family
And us agreeing with smiles how it used to be as a child
But as time goes by, the bridge seems longer
Family problems have never been funny
In my heart the only one that dissed me was Sonia
She took all our inheritance money
Left the rest of us to pick up the pieces
I never forgive the way she betrayed us.
There ain’t a big enough reason
Before I sell out my fam I’ll be giving up breathing
But I guess that everyone’s different
Or should I say no one’s perfect?
She had happiness in front of her
But chose to ride the wave that no ones surfing.
Since you gone the foundations crumbled
So building it back up is my next step
I got all the bricks and the cement but
It’s hard when it’s done, I don’t know what to expect
So give me the strength that I need to perform this task
Make it right, I must do And I ask cause I trust you
It goes way beyond a song when I say I love you.
And of the pieces of my soul…
(Because I need a sign I hope this pain will heal in time…)
You know I never wanna be alo-oh-oh-one…
I can see the stars as a cold the wind greets the air
And will you think of me up there?
Can I say goodbye to you?
And paint the stains of the teardrops down my face
Or feel the chill of your warm embrace?
Can I say goodbye to you?
Ohh…
It’s just for now so I should hush…
I’ll never get enough, I’ll see you when I see you but,
I miss you… Ohh how I miss you…
It’s just for now so I should hush…
I’ll never get enough, I’ll see you when I see you but,
I miss you… Ohh how I miss you…
There ain’t enough words to describe
How sorry I am for the pain that I caused
Sorry for when I stuck up my own blood
We were young and he said it was rapeing his broad
And for the day police came to the door
I’m sorry for being such a bad youth
Stealing from your purse and making you mourn
I never been able to say this before
Cause I was so inconsiderate
You loved me unconditionally
And I took advantage of it like a idiot.
Not seeing the pure soul that I was living with
I really hope that you can forgive me You going away was a punishment
But I won’t let go I’m holding you with me But I still fight the emotions within me.
I can see the stars as the cold wind greets the air
And will you think of me up there?
And can I say goodbye to you?
And paint the stains of the teardrops down your face,
Feel the chill of your warm embrace?
And can I say goodbye to you?
I can see the stars as a cold wind greets the air,
And will you think of me up there?
Can I say goodbye to you?
And paint the stains of the teardrops down my face
Or feel the chill of your warm embrace?
Can I say goodbye to you???

(traduzione)

Ehi... Mi senti?
Volevo solo fartelo sapere…
Hmm…
Spero che tu possa sentire quello che ti scrivo
Come potrei salutarti?
Quando sono una vita che è uscita dall'interno di una vita che era dentro di te
Devo rispettare il modo in cui hai fornito cibo, per tutta la famiglia
Sei arrivato di corsa per la luna sostenendo un vecchio mar jays
Freddo doppio 8, 8 bambini a ruote nude
Più razzisti pieni di odio nella tua stessa pianta
3 lavori in un giorno
Riposa nella vita in te che lavori ma non sei mai stato privo di stress
Appena chiuso in una gabbia come schiavo
Hanno detto che erano d'oro sui marciapiedi
Ma sei venuto e hai visto la strada dello stupore
ti ha spezzato il cuore
Ma eri comunque incline a durare e il tuo dolore era finito in fretta
Spero che ascolti bene
Ti penso ancora ogni domenica
Nessuno può guarnire pollo e riso
Anche attraverso i tempi di oscurità
Ci hai sostenuto tutti perché la tua vista era luminosa
Sapevo che la tua forza era la tua saggezza interiore
Non hai mai permesso a nessuno di vedere il tuo dolore
Sei appena andato d'accordo. Qualcuno mi ha detto che sapevano che dicevi che eri bellissima
E le tue parole resisterebbero forte perché erano come calore in una notte d'inverno
Ma ero semplicemente troppo giovane per andare avanti e c'è qualcosa che potrei provare a fare ma è un compito impossibile per me anche provare a dirti addio
Non potrei farlo, devo la mia vita a te.
E dei pezzi della mia anima...
(Poiché ho bisogno di un segno, spero che questo dolore guarisca in tempo...)
Sai che non voglio mai essere alo-oh-oh-uno...
Riesco a vedere le stelle mentre un vento freddo saluta l'aria
E mi penserai lassù?
Posso salutarti?
E dipingi le macchie delle lacrime sul mio viso
O senti il ​​freddo del tuo caldo abbraccio?
Posso salutarti?
ohh...
Penso che tu sia falso
Ero più giovane con la conoscenza di cose che so ora
Sarei al tuo fianco quando avresti bisogno di me invece di chiederti 'Nan posso uscire?
'
Stare in una strada con le bande che conosco ora
Manchi a tutti, Jessica è cresciuta Warreen, Lauren e Alex stanno bene e io vivo con speranza
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visto C e le bocche
Mi manca vedere una famiglia, essere una famiglia
E noi concordiamo con un sorriso com'era da bambini
Ma col passare del tempo, il ponte sembra più lungo
I problemi familiari non sono mai stati divertenti
Nel mio cuore l'unica che mi disprezzava era Sonia
Ha preso tutti i soldi della nostra eredità
Abbiamo lasciato il resto di noi a raccogliere i pezzi
Non perdono mai il modo in cui ci ha tradito.
Non c'è una ragione abbastanza grande
Prima di vendere la mia famiglia, smetterò di respirare
Ma suppongo che tutti siano diversi
O dovrei dire che nessuno è perfetto?
Aveva la felicità davanti a sé
Ma ha scelto di cavalcare l'onda che nessuno surfa.
Da quando te ne sei andato le fondamenta si sono sgretolate
Quindi costruirlo di backup è il mio prossimo passo
Ho tutti i mattoni e il cemento ma
È difficile quando è fatto, non so cosa aspettarmi
Quindi dammi la forza di cui ho bisogno per svolgere questo compito
Fa' bene, devo farlo e te lo chiedo perché mi fido di te
Va ben oltre una canzone quando dico che ti amo.
E dei pezzi della mia anima...
(Poiché ho bisogno di un segno, spero che questo dolore guarisca in tempo...)
Sai che non voglio mai essere alo-oh-oh-one...
Riesco a vedere le stelle come un freddo il vento saluta l'aria
E mi penserai lassù?
Posso salutarti?
E dipingi le macchie delle lacrime sul mio viso
O senti il ​​freddo del tuo caldo abbraccio?
Posso salutarti?
ohh...
È solo per ora, quindi dovrei tacere...
Non ne avrò mai abbastanza, ti vedrò quando ti vedrò ma,
Mi manchi... Ohh quanto mi manchi...
È solo per ora, quindi dovrei tacere...
Non ne avrò mai abbastanza, ti vedrò quando ti vedrò ma,
Mi manchi... Ohh quanto mi manchi...
Non ci sono abbastanza parole per descrivere
Quanto mi dispiace per il dolore che ho causato
Scusa per quando ho bloccato il mio stesso sangue
Eravamo giovani e lui ha detto che stava violentando la sua ragazza
E per quel giorno la polizia è venuta alla porta
Mi dispiace di essere un così cattivo giovane
Rubando dalla tua borsa e facendoti piangere
Non sono mai stato in grado di dirlo prima
Perché sono stato così sconsiderato
Mi hai amato incondizionatamente
E ne ho approfittato come un idiota.
Non vedere l'anima pura con cui vivevo
Spero davvero che tu possa perdonarmi. Andare via è stata una punizione
Ma non ti lascerò andare, ti tengo con me, ma combatto ancora le emozioni dentro di me.
Riesco a vedere le stelle mentre il vento freddo saluta l'aria
E mi penserai lassù?
E posso salutarti?
E dipingi le macchie delle lacrime sul tuo viso,
Senti il ​​freddo del tuo caldo abbraccio?
E posso salutarti?
Vedo le stelle mentre un vento freddo saluta l'aria,
E mi penserai lassù?
Posso salutarti?
E dipingi le macchie delle lacrime sul mio viso
O senti il ​​freddo del tuo caldo abbraccio?
Posso salutarti???