Traduzione del testo della canzone Burning Abyss - Black Therapy

Burning Abyss (originale)

From bridge to bridge we came
And we halted to behold the marvellous dark
A boiling lake of pitch lies in front of us
A black devil’s approaching
His appearance: ferocious and ruthless
With open wings and light upon his feet
I’m the traveler of the burning abyss
In the fire lake of the burning abyss
I am the pilgrim of the burning abyss
In this fire lake
He leads the Evil Claws
Their grappling-irons were turned against us
«Be none of you malignant!»
My master spoke and the devils stopped at once
«Let me go on, for it in Heaven is willed
That I another show this savage road.»
I’m the traveler of the burning abyss
In the fire lake of the burning abyss
I am the pilgrim of the burning abyss
In this fire lake
I search for her, the lady of eternal
I am the pilgrim of the burning abyss

Burning Abyss (traduzione)

Di ponte in ponte siamo arrivati
E ci fermammo a contemplare il meraviglioso buio
Davanti a noi c'è un lago di pece bollente
Un diavolo nero si avvicina
Il suo aspetto: feroce e spietato
Con le ali aperte e la luce sui suoi piedi
Sono il viaggiatore dell'abisso ardente
Nel lago di fuoco dell'abisso ardente
Sono il pellegrino dell'abisso ardente
In questo lago di fuoco
Guida gli artigli del male
I loro rampini erano rivolti contro di noi
«Non siate maligno di voi!»
Il mio padrone ha parlato e i diavoli si sono fermati all'istante
«Lasciami andare avanti, perché in Cielo è voluto
Che io mostri a un altro questa strada selvaggia.»
Sono il viaggiatore dell'abisso ardente
Nel lago di fuoco dell'abisso ardente
Sono il pellegrino dell'abisso ardente
In questo lago di fuoco
La cerco, la signora dell'eterno
Sono il pellegrino dell'abisso ardente