Traduzione del testo della canzone The Foolishness of Existence - Black Therapy

The Foolishness of Existence (originale)

We can’t deny our feelings, our emotions
Till the end we refuse to accept the foolishness of existance
Struggling to survive in front of a dying world
Loving, suffering, crying, existing
With every fiber of our body we endure
We live our life with weariness and irrilevance
Without prospect and incentive
The mutation we yearned for so long comes in the end
But it’s not what we craved, bringing deep disenchantment
We want some event to rip this wearing monotony
Bringing some vivacity
The mutation we yearned for so long comes in the end
But it’s not what we craved, bringing deep disenchantment
We despairingly hold on to our feelings
Exasperated, at the mercy of events
As humanity grasps at a thin bush of grass
While falling from a cliff in front of a stormy sea
We know the bush of grass won’t be enough to avoid our downfall
But we still hold up to it
We can’t redeem ourself, we are doomed to be destroyed by our own hands

The Foolishness of Existence (traduzione)

Non possiamo negare i nostri sentimenti, le nostre emozioni
Fino alla fine ci rifiutiamo di accettare la follia dell'esistenza
Lottando per sopravvivere di fronte a un mondo che muore
Amare, soffrire, piangere, esistere
Con ogni fibra del nostro corpo che sopportiamo
Viviamo la nostra vita con stanchezza e irrilevanza
Senza prospettive e incentivi
La mutazione che desideravamo così a lungo arriva alla fine
Ma non è ciò che bramavamo, portando un profondo disincanto
Vogliamo un evento per strappare questa monotonia indossante
Portando un po' di vivacità
La mutazione che desideravamo così a lungo arriva alla fine
Ma non è ciò che bramavamo, portando un profondo disincanto
Ci aggrappiamo disperatamente ai nostri sentimenti
Esasperato, in balia degli eventi
Mentre l'umanità si aggrappa a un sottile cespuglio d'erba
Mentre cade da una scogliera di fronte a un mare in tempesta
Sappiamo che il cespuglio d'erba non sarà abbastanza per evitare la nostra caduta
Ma lo resistiamo ancora
Non possiamo riscattarci, siamo condannati a essere distrutti dalle nostre stesse mani