Traduzione del testo della canzone She, the Weapon - Black Therapy

She, the Weapon (originale)

She was selected to become a weapon
The final weapon to end the conflict
Her lover, the only bystander of her dehumanization
She became a tool of death, aware of being it
Ah, be cursed you awareness
It made her conscious of her condition, of her sin, of the pain she brings to
others
Her soul yearns for existence, for life
Love is the last fortress
She has to remember herself
And he has the key to it
Their moments together are the only instants of a dying happiness in the midst
of a storm
She wants to get rid of her awareness
but her inner conflict already has a winner
Her feelings scream at the agony of her self assertion
While her body changes becoming pile of metal sheet
Ah, be cursed you awareness
It made her conscious of her condition, of her sin, of the pain she brings to
others
Her soul yearns for existence, for life
Love is the last fortress
She has to remember herself
And he has the key to it
Their moments together are the only instants of a dying happiness in the midst
of a storm
She became the Goddess of oblivion
imposing an end to this madness we call life
standing as the last witness of what mankind was
She was a weapon, a weapon capable of loving
And she became an eternal epigraph to forget not
the sweet love that gave her hope

She, the Weapon (traduzione)

È stata selezionata per diventare un'arma
L'ultima arma per porre fine al conflitto
Il suo amante, l'unico spettatore della sua disumanizzazione
È diventata uno strumento di morte, consapevole di esserlo
Ah, sia maledetta consapevolezza
L'ha resa cosciente della sua condizione, del suo peccato, del dolore a cui porta
altri
La sua anima anela all'esistenza, alla vita
L'amore è l'ultima fortezza
Deve ricordare se stessa
E lui ha la chiave per farlo
I loro momenti insieme sono gli unici istanti di una felicità morente nel mezzo
di una tempesta
Vuole sbarazzarsi della sua consapevolezza
ma il suo conflitto interiore ha già un vincitore
I suoi sentimenti urlano per l'agonia della sua autoaffermazione
Mentre il suo corpo cambia diventando un mucchio di lamine di metallo
Ah, sia maledetta consapevolezza
L'ha resa cosciente della sua condizione, del suo peccato, del dolore a cui porta
altri
La sua anima anela all'esistenza, alla vita
L'amore è l'ultima fortezza
Deve ricordare se stessa
E lui ha la chiave per farlo
I loro momenti insieme sono gli unici istanti di una felicità morente nel mezzo
di una tempesta
È diventata la dea dell'oblio
porre fine a questa follia che chiamiamo vita
stando come l'ultimo testimone di ciò che era l'umanità
Era un'arma, un'arma capace di amare
Ed è diventata un'epigrafe eterna da non dimenticare
il dolce amore che le dava speranza